Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

8 Oct 3:48 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Government / Politics (1049)

Alchemy Publisher Ad

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
JUNIOR MINISTER	Ministro Adjunto para os Assuntos externos	(Non-member)
kick-start	pontapé	(Non-member)
KICKBACKS	"comissões"	Edimilson Ferreira
Knowledge grabbing	aquisição de conhecimentos	Ligia Dias Costa
land-based	actividades agrícolas	Helena Marchão Pires
large timber yard companies	grandes empresas madeireiras	Helena Marchão Pires
law enforcement authorities	autoridades policiais	(Non-member)
Liaison Office	Escritório de Ligação	Helena Marchão Pires
life skills education	preparação para a vida (atividades educativas de)	Izabel Santos
line Ministries	Ministros de primeria linha	Marcos Antonio
line ministries	ministérios de linha de frente	Izabel Santos
linkages	ligações (com)	(Non-member)
Locals	sindicatos locais	(Non-member)
long-awaited decision on the subject is still outstanding	a muito aguardada decisão sobre o assunto ainda está suspensa	Helena Marchão Pires
maceration stamp	carimbo/selo em alto relevo	Izabel Santos
Majority rule	governo da maioria	Jorge Rodrigues
make a dent	deixar uma marca	rhandler
Mechanical Support to Manual Clearance	apoio mecânico para remoção manual	Helena Marchão Pires
Member if Parliament's riding office.	escritório do distrito eleitoral de um deputado	Eneide Moreira
MOTORCADE	comitiva acompanhada (ladeada) de batedores	Teresa Borges

move to requirements	adotar as exigências	Jeovane Cazer
MPs	membros do parlamento	(Non-member)
multicountry	internacional	Izabel Santos
National Victims’ Movement	Movimento Nacional de Vítimas	Mariana Moreira
new cooperative medical schemes	planos de assistência médica em grupo	(Non-member)
No- confidence motion	Moção de censura	(Non-member)
non commissioned officer (NCO)	agentes não graduados	(Non-member)
Office of Outreach and Public Liaison	Gabinete de Assistência e Relações Públicas	Hander Heim
offshore concession (or lease) expirations	termino ( das operações de ) / (da) concessão offshore	Jeovane Cazer
on a project basis	por projecto	Nuno Quintas
One-upmanship	demonstração de superioridade	Ivana de Sousa Santos
Ongoing Clearance	limpeza/remoção contínua	Helena Marchão Pires
Operations by base and task site	operações pelo local de base e missões	(Non-member)
Outreach Officer	assistente social de apoio	(Non-member)
overflow room	sala/auditório para o público excedente	rhandler
participatory	participativo	Carla Selyer
patients’ rights or charters	direitos ou garantias dos pacientes	Claudio Mazotti
patronising, patronizing	vistos como complacentes	(Non-member)
Peace Corps	Corpo de Paz	Jorge Freire
Personnel Anti Tank Mines	minas antitanque, minas antipessoal	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy