Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 19:10 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Government / Politics (1048)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next
short-hand denominações Helena Marchão Pires
situation room gabinete de acompanhamento/gestão de crises Helena Marchão Pires
social safety protecção social CristinaPereira
sold to free capital for consumption libertar capital para consumo CristinaPereira
specific decision milestone momento decisório específico (Non-member)
spin doctor consultor de imagem Jorge Freire
spot tasks tarefas especializadas (Non-member)
SSR Security Sector Reform (reforma do sector da segurança) (Non-member)
stalement impasse CristinaPereira
standing parliamentary committee comissão parlamentar permanente (Non-member)
START THINGS MOVING dar início às coisas / atividades Izabel Santos
State Minister Ministro de Estado (Non-member)
stay the (past) course manter o rumo (dos acontecimentos desde a invasão) CristinaPereira
strategic framework enquadramento estratégico Carla Selyer
Support Team Supervisor Workshop seminário para supervisores de equipes de suporte (Non-member)
take place a ser realizada Rafa Lombardino
taking due account tendo em devida conta (Non-member)
taking due account of dando a devida importância às (Non-member)
target someone (with the intent of punishing them) vitimizar/visar Carla Selyer
Tender licitação / proposta de fornecimento rhandler
tentative milestones etapas provisórias (Non-member)
than otherwise would have been the case. do que teriam sido, se assim não fosse. rhandler
The Buck Stops Here A responsabilidade é minha. (Non-member)
the world became too rightist o mundo tornou-se muito direitista (Non-member)
there is shortly to be a competition em breve haverá um concurso para o recrutamento Julieta Almeida
think tank grupo/círculo de reflexão/discussão (Non-member)
ties/tries "Com uma formação deficiente e com poucas competências profissionais a nível da polícia, a administração pública actual tenta .. airmailrpl
tipped into incorporada numa Izabel Santos
to demarche negociar (Non-member)
to establish the cause of the marks determinar a origem das lesões (Non-member)
top billing temas prioritários Teresa Borges
town council câmara municipal (Non-member)
transit authorities autoridades de transito (Non-member)
turn loose libertar Salvador Scofano and Gry Midttun
turning up in ties estão chegando de gravata (Non-member)
unbroken pedigree descendência ininterrupta (Non-member)
upholds a more developmentalist approach defende uma abordagem mais dinamizadora (Non-member)
voter record registro de eleitores Valter Miranda
voter registration drives campanhas de registro eleitoral Izabel Santos
way forward caminho a seguir ou rumo Vera Rocha

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page