English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
employment brand	marca (da empresa que está recrutando)	(Non-member)
enablement	capacitação, possibilitação, viabilização	Salvador Scofano and Gry Midttun
Enforce	Fazer, Realizar, Concluir (obrigatoriedade de ação implícita), Exemplo: Enforce for Registrations.	(Non-member)
enter into agreement for employment	firmar (ou celebrar) um acordo de emprego	(Non-member)
entertaining party	reunião de vendas	Carol & Nick Pawley - Mark-in Marketing Integrado
environmental achievements (Pt-BR)	realizações ambientais / conquistas ambientais	Izabel Santos
Equal Employment Opportunity Employer	empregador com oportunidades iguais de emprego	(Non-member)
Escalation process	processo de encaminhamento	(Non-member)
even	até	Jorge Freire
everyone’s face	a cara de todos	Izabel Santos
Exempt Employee	Funcionário Mensalista	(Non-member)
Exempt Employees	empregados com isenção de horário	Julieta Almeida
Experiences To Draw On	experiências de referência / que sirvam de base	Teresa Cristina Felix de Sousa
external reporting	divulgação externa	(Non-member)
extrication drill	simulação de resgate	(Non-member)
eye of the beholder	na percepção do examinador/ entrevistador / avaliador	(Non-member)
facilitated session	sessão animada por um facilitador/formador	(Non-member)
Facilities Executive	administrador das instalações	rhandler
facing roles	funções (cargos) que têm contato direto com os clientes	(Non-member)
factory acceptance test (FAT)	Teste de Aceitação em Fábrica (FAT)	(Non-member)

Faculty Partner	Professor Associado	(Non-member)
Fair Labor Standards Act	Lei do Trabalho Justo ou Lei de Padrões Justos de Trabalho	(Non-member)
Family & Medical Leave Act	Lei de licenças médica e familiar	Antonio Lacerda de Barros
Family status	situação familiar	Vasco Mota Pereira
field leave due	licença/folga vencida	Fernanda Rocha
filling authority	autoridades encarregadas (do preenchimento da vaga)	Luciano Monteiro
final salary scheme	modalidade do salário final/regimes de prestações definidas	Maria Vasconcelos
firm-specific human capital	o capital humano específico da empresa	(Non-member)
Float secretary	Secretária de equipes	Edilaine Grandolpho
follow on question	pergunta relacionada/de seguimento	(Non-member)
forced ranking	"forced ranking" (ranking compulsório)	(Non-member)
Fortune 500	As 500 maiores da Fortune	rhandler
freestanding birthing center	maternidade independente	Luciano Eduardo de Oliveira
gap analysis	análise de lacunas	(Non-member)
gender policy	política de gêneros	(Non-member)
getting involved	envolvimento	(Non-member)
Go to people	pessoal eficaz	(Non-member)
goal share rankings	rankings de partilha de objectivos	(Non-member)
Gunnysacking	saco de juta	ahartje
H2 Contracts Limited	H2 Contracts Limited	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)