English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
best in class	melhores práticas	(Non-member)
Blue Dart	Blue Dart (empresa de encomendas expressas)	Teresa Cristina Felix de Sousa
bottom line	sociedade	Vera Rocha
bottom line posturing	preocupação com os lucros	Izabel Santos
Brand You	marca "você"	Roberto Cavalcanti
break in service	periodo de licença	(Non-member)
brewing blew over	amainada/acalmada	Marcos Antonio
Bridging assistance	auxílio-ponte	rhandler
bring out	extrair	(Non-member)
bring you up short	desconsertar/surpreender você	Izabel Santos
brown-bag lunch meeting	brown-bag lunch	(Non-member)
building social capital	criação de um capital social	(Non-member)
Building trust	estabelecendo credibilidade	Salvador Scofano and Gry Midttun
business author	autor de livros de negócios (ou na área de negócios)	Salvador Scofano and Gry Midttun
business case	plano de negócios	(Non-member)
business credentials	credenciais profissionais	(Non-member)
Business Views Setup	Organização da área de negócios	(Non-member)
But if you scratch away at ......	mas se você vasculhar a	Roberto Cavalcanti
by over	em mais de	(Non-member)
by the disaffected to sound off	pelos descontentes para protestar/se expressar ofensivamente	(Non-member)

Captain of the Aircraft	responsável pela acção	Paula Cardoso
caretaking services	serviços de manutenção	(Non-member)
case handler	encarregado do caso	(Non-member)
cash plan	Plano de incentivos em dinheiro	Paula Delgado
cast member (here)	cast member	Fernando Domeniconi
casualisation	informalização	rhandler
Chief Officer	Superintendente	(Non-member)
Clear Thinker	pessoa com clareza de idéias	Claudio Mazotti
Clear Thinker	pessoa com um raciocínio claro	(Non-member)
Clock Partners	emparceiramento aleatório	(Non-member)
Closed-ended questions	perguntas fechadas	Claudio Mazotti
coding grid	grade de codificação..grade de código	airmailrpl
coding instructions	Instruçoes para a codificação	(Non-member)
comfort level	nível de conforto	Izabel Santos
commoditized	não especializados	rhandler
community organising	organização da comunidade	(Non-member)
compensation injury claim	reclamação de compensação por danos	...
competency frameworks	desenvolvimento de quadros de competências	(Non-member)
competing forms of contract	Contratos precários	CristinaPereira
computer skills	habilidades em informática	Carla Selyer

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)