English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
concierge services	serviço de atendimento a empregados	(Non-member)
Concluder-Producer	finalizador-produtor	Daniel Freire
conflict escalation.	intensificação do conflito	Edimilson Ferreira
continued employment	vínculo empregatício	(Non-member)
Continuing Education	cursos de formação	(Non-member)
contract of employment	contato empregatício (ou de trabalho)	(Non-member)
core days	principais feriados	(Non-member)
corporate videos and DVDs	Vídeos e DVDs institucionais	(Non-member)
course of employment	decorrer do trabalho	Luciano Eduardo de Oliveira
crafts & trades	artes e ofícios	(Non-member)
crash and burn	situações explosivas	(Non-member)
Crew College Program	programa de ensino superior para o pessoal	(Non-member)
Criticality	gravidade	Teresa Cristina Felix de Sousa
cross-functional teams	equipes inter-funcionais	(Non-member)
cross-section of employees	mistura de empregados	(Non-member)
CURRENT EHRS	créditos horas actuais	(Non-member)
data-led	orientadas/em função dos dados	(Non-member)
days on hitch	dias no turno ou dias no turno de trabalho	(Non-member)
dealer, trainee distributor, factory distributor	Dealer = Vendedor; Trainee distributor = Revendedor Estagiário e	(Non-member)
degree discipline	curso superior/licenciatura	CSimao

degree reimbursement	reembolso por diploma	(Non-member)
delayering	redução dos níveis hierárquicos	(Non-member)
desktop channel event	canal de conversa(conferência) por computador	Marcos Antonio
different to culture	diferente de cultura	Izabel Santos
dig deeper than anyone has a right to ask	colocar mais empenho do que seria de esperar	(Non-member)
Director - Financial Operation	diretor de operações financeiras	Christina Moreira
discretionary effort	esforço voluntário	Izabel Santos
disempowerment	Perda de poder	(Non-member)
dotted line report/ relationship	relacionamento informal	(Non-member)
down	até	(Non-member)
Dr. X was in substantive posts for this period as follows:-	dr. x ocupou cargos importantes neste período, tais como	Luis Gomes
draft objectives	projecto/proposta de objectivos	(Non-member)
Drop Fees	taxas de desistência	Teresa Cristina Felix de Sousa
Dropped/Withdrawn	Retirado(a) - Quando em oposição a propor uma oferta, fazer um pedido, etc),	(Non-member)
Duty Manager	Coordenador/a de equipa	(Non-member)
duty station	Local de trabalho	(Non-member)
Early & often	cedo e frequentemente	Marcos Antonio
ECO - Engineering Change Order	Ordem de Alteração de Engenharia	Paula Cardoso
Elected Office	cargo eleito	(Non-member)
employee-designated floating holidays	feriados não fixos, escolhidos pelo empregado	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)