ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (1466)
English to Portuguese translators (12546)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Batchable executáveis em lote Veronica Colasanto
Beam Forming formação de feixe Alyson Steele Weickert, Ph.D.
On-Board Web gerenciamento de interface de rede on-board (Non-member)
third-party power devices dispositivos de energia de terceiros (Non-member)
trusted partners parceiros de confiança (Non-member)
"frag" with the best destrua o adversário com o que há de melhor/ detone / arrebente / elimine / arrase / acabe Teresa Cristina Felix de Sousa
"mask complexity" mascara a complexidade / oculta a complexidade (Non-member)
"pay-as-you-go" sistema de repartição (Non-member)
"port scan" procura por portas abertas (Non-member)
"tabbed browsing" navegação tabular (Non-member)
"Usage charge-backs" créditos de utilização (Non-member)
"Windows Network Properties" Propriedades de Rede do Windows (Non-member)
1-click host servidor a um clique / servidor de armazenamento com acesso instantâneo (aos arquivos) (Non-member)
1986 (or applicable) Tax Reform Act Lei da Reforma Fiscal de 1986 (ou aplicável) Teresa Cristina Felix de Sousa
2009 fiscal year total non-IT business-related services budget valor total do orçamento para os serviços não relacionados à área de tecnologia (IT) para o ano ... Patricia Soares
3rd party application aplicação de terceiros (Non-member)
a vendor and platform neutral practice "uma prática que não depende de fornecedor e plataforma" (Non-member)
Abandoned Mine Reclamation Fund fundo de recuperação de minas abandonadas/desativadas Teresa Cristina Felix de Sousa
Ability to backward integrate capacidade de integração a sistemas já existentes Teresa Cristina Felix de Sousa
abstraction from the real world abstracção do mundo real (Non-member)
accounting contabilidade Sergio Medina
Accredited credenciada (Non-member)
Acoustic Echo Cancellation cancelamento de eco acústico Ligia Dias Costa
ACPI key/wake up tecla de Configuração Avançada e Gestão de Energia (Non-member)
across the whole IT stack por todo o conjunto/cadeia de subsistemas de TI Elisabete Cunha
active badges crachás ativos Teresa Cristina Felix de Sousa
active badges crachás ativos (Non-member)
address hygiene higienização de endereços rhandler
Advanced analytics técnicas/ferramentas analíticas avançadas Patricia Soares
Age with grace Envelhece com finesse (Non-member)
ahead of and out of harm’s way à frente de e longe do perigo Veronica Colasanto
Album artwork Imagen do Álbum Sergio Medina
alpha-blended compostos usando canal alfa; transparentes (Non-member)
annual cost avoidance economia anual de custos Teresa Cristina Felix de Sousa
any one point in time num dado momento Ligia Dias Costa
application is deployed in production. uma vez que a aplicacao eh colocada em producao Sidra
Application-aware protection protecção sensível à aplicação Veronica Colasanto
as far back as já em (Non-member)
as would be the case when the consumer buys produce at the farmer’s market como seria o caso de consumidores que compram a produção diretamente da fazenda Teresa Cristina Felix de Sousa
Assay Filename Counter contador de caracteres (dos arquivos do diretório) Marlene Curtis

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy