The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Portuguese translation
Telephone conversation peg grafting: Insercao e memorizacao de dados na conversa telefonica por associacao
Entered by: Katia Vasconcelos
a browser hack, Missing-E, um complemento para o navegador, Missing-E,
Entered by: Nicole L. R.
air intake louver motor motor da grade (ou grelha) de admissão de ar
API evangelism promoção via APIs; difusão de ideias via APIs
Based on the ISO Fingerprint minutiæ template. Gabarito (de detalhes) de impressão digital baseado na Organização Internacional de Padrões (ISO)
Entered by: Edna Almeida
Batchable executáveis em lote
Beam Forming formação de feixe
capture an increased share of spend obter uma parcela maior dos gastos
crosshair retículo
Entered by: Fernando Schramm
CSAI (Child Sexual Abuse Imagery) imagens de violência sexual na infância e na adolescência
Installed Base Sites locais com bases instaladas
is mapped to property está mapeado para a propriedade
lower-tack (com) adesão reduzida, com menor adesão
On-Board Web gerenciamento de interface de rede on-board
popular source control interface interface de controle de origem popular
power on/off cycles ciclos de ligamento e desligamento
protection sleeve luva/cabo de proteção
Record-Keeping Requirements Compliance Statement declaração de cumprimento dos requisitos de manutenção de registros
set-top box conversor; decodificador
Entered by: Matheus Chaud
Structuring Your Security Rules estruturação das regras de segurança patrimonial
Entered by: Mario Freitas
summary Tax Record amount valor total do registro de tributos
Entered by: Hari Cavalcante
thick and thin clients clientes de grande e pequeno porte (grandes e pequenos)
third-party power devices dispositivos de energia de terceiros
trusted partners parceiros de confiança
wish list lista de desejos
\'Go\' is pressed Depois de apertar o botão \"Go\"
"decoy safe" protegido contra intrusão/intrusos/intrometimento
"Exchange Server" Exchange Server
"frag" with the best destrua o adversário com o que há de melhor/ detone / arrebente / elimine / arrase / acabe
"ground" terra
"mask complexity" mascara a complexidade / oculta a complexidade
"pay-as-you-go" sistema de repartição
"Pick Path" caminho/percurso de/para seleção/coleta
"port scan" procura por portas abertas
"tabbed browsing" navegação tabular
"The link contains - Suspicious characters in URL, Suspicious DOM interaction" "o link contém - caracteres suspeitos na URL, interação suspeita com o DOM"
"to be matched" ser equiparada
"Usage charge-backs" créditos de utilização
"Windows Network Properties" Propriedades de Rede do Windows
$5.0 million recurring yearly IT operational savings economia operacional anual de US$ 5 milhões na área de TI
Entered by: Matheus Chaud
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search