ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (2237)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Tower/rackmount montado em torre/montado em bastidor (rack) Salvador Scofano and Gry Midttun
trace traço (Non-member)
trace trilha Fernando Domeniconi
Trace Log Verbosity Nível de detalhamento do registro de rastreamento María Leonor Acevedo-Miranda
trackCount \"%(trackCount)d Total de trilhas\" (Non-member)
TRACKING SYSTEM sistema de rastreamento (Non-member)
tractor feed alimentação por tração (Non-member)
trade customers & Constract buy out aquisição de direitos contratuais / clientes do setor de comercialização Teresa Felix de Sousa
trading grid grelha (rede) comercial autónoma (Non-member)
transaction transacção - base de dados (Non-member)
Trash (Macintosh) Lixo (Macintosh) (Non-member)
triage labor costs component componente custos de mão-de-obra de triagem Teresa Felix de Sousa
trial partition partição de teste/avaliação ...
trial-and-error tuning ajuste por tentativa e erro (Non-member)
Triggers new arrivals acionadores de/para novas entradas ...
trimmer enxuta/ajustada (Non-member)
trusted de confiança (Non-member)
TSA (screening area construction) Administração de Segurança de Transporte (construção da área de inspeção) (Non-member)
tuple tupla Teresa Felix de Sousa
turn restrictions restrições (ou impedimentos) de mudança de direcção Ligia Dias Costa
turn-by-turn (com instruções por voz/faladas/orais) durante todo o percurso (Non-member)
turns another screw-roll with regards to e-Government realiza mais uma façanha/manobra relacionada com o governo eletrônico Marlene Curtis
Tweet on twitter (Tuíte ou Tuite no Twitter?) Tuite no Twitter (Non-member)
Tweet up envie um tweet (Non-member)
two-way bidirecional (Non-member)
uncheck desmarcar (Non-member)
under-recognized mal identificadas Roberto Cavalcanti
undergirds suporta Teresa Felix de Sousa
unified coarse screw parafuso de rosca unificada grossa Stella(Brazil)
unique features características únicas (Non-member)
United States Black Lung Benefits Revenue Act of 1977 Projeto de lei americano de 1977 para indenização por doenças pulmonares Teresa Felix de Sousa
United States Federal Surface Mining Control and Reclamation Act of 1977 Lei Federal americana de Recuperação e Controle de Minas de Superfície (Non-member)
United Way luncheons almoços promovidos pela United Way Teresa Felix de Sousa
units of slack unidades de reserva Teresa Felix de Sousa
Unix Two-Factor Autenticação em Unix por dois factores Jorge Nunes
unpacked format formato não compactado Lilian Magalhães
unpatched software software sem atualizações PT/BR (Non-member)
Unread push message mensagens não lidas no modo ativo Katia V.
Unrecovered From Insurance Carrier & insurance policy carrier Não Cobertos pela Segurado + Dteentora da Apólice de seguros Teresa Felix de Sousa
untar descompactar Tomás Rosa Bueno

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy