KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in IT (Information Technology) (2001)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
carrier grade	aplicações comerciais de transmissão de voz e dados	Roberto Cavalcanti
carrier-class platform	plataforma carrier-classe	(Non-member)
carriers	operadoras	(Non-member)
cascaded	em cascata	...
Cases	Casos de referência (ou de estudo)	Salvador Scofano and Gry Midttun
cash assets	ativo circulante, dinheiro vivo	Teresa Felix de Sousa
certificate wizard	assistente de Emissão de certificado	Paula Cardoso
certified signature software	software de assinatura certificada	(Non-member)
change queue	Change Queue [Fila de Mudanças]	(Non-member)
changing it to an Email license	alterando-a para uma licença de email	...
channel skip emulation	canal. Abortar a emulação	Lilian Magalhães
charge backs	estornos de créditos ou débitos	Teresa Felix de Sousa
chassis-to-chassis	entre chassis	(Non-member)
chatty	falador, loquaz, tagarela	(Non-member)
Check In, Check Out	fazer check-in, fazer check-out	(Non-member)
check in/check out a document	saia do/entre no documento	(Non-member)
Checkerboard	tabuleiro de damas	Maria Meneses
checking account	conta corrente (Euradicom e outros)	Teresa Felix de Sousa
cherry pickers	guindastes alça-carros/plataformas de acesso aéreo	Teresa Felix de Sousa
chrominance	crominância	...

CIF (cost, insurance and freight)	custo, seguro e frete	(Non-member)
CIOs frequently champion their value	Os diretores de TI (IT) geralmente defendem a sua importância (seu valor)	Teresa Felix de Sousa
cladding	revestimento	airmailrpl
cladding	revestimento	airmailrpl
Class assigned	classe atribuída	(Non-member)
class-leading	topo da classe/linha	(Non-member)
clean black line	linhas pretas nítidas	(Non-member)
Clean-to-build	easy and handy (rules, reports, etc.)	(Non-member)
clearance performance	desempenho das contas/desempenho da eficácia/performance de conformidade	Joon Oh
Click-through URL	URL de destino	(Non-member)
clipboard application	aplicação da área de transferência	(Non-member)
clocked	sincronizadas	(Non-member)
closely ties	associa	Veronica Colasanto
closure	fechamento/encerramento	Joon Oh
cloud computing	informática em nuvem	Ligia Dias Costa
clouded screen	tela confusa	Veronica Colasanto
coarse positioning	posicionamento aproximado	...
coarse-grainded	genéricos	(Non-member)
Coin-Your-Idea and Safety awards	prêmios de Contribuição de Idéias e Segurança	Teresa Felix de Sousa
ColdFusion-Powered Rich Internet Applications	aplicações ricas na internet suportadas pelo coldfusion	Sidra

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology