ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (1479)
English to Portuguese translators (12597)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Half power beam width Largura de feixe a meia potência Helena Marchão Pires
halftoning / to halftone / halftoned retícula / reticular / reticulado rhandler
hand-coded sistemas manualmente codificados (Non-member)
Handheld companions Handheld companions (Dispositivos portáteis) Teresa Cristina Felix de Sousa
hard resources recursos de hardware / equipamentos (Non-member)
hard return quebra de linha incondicional (Non-member)
Hardening of Communication Equipment Blindagem/ técnicas de segurança dos equipamentos de comunicação Claudio Mazotti
Hardening of Communication Equipment management options e.g. Opções de administração de blindagem/ técnicas de segurança dos equipamentos de comunicação, tais como: Claudio Mazotti
hardtop Teclado rígido ...
hardware sample Recolha de Amostras por Hardware / Amostragem por Hardware (Non-member)
head start dianteira Teresa Cristina Felix de Sousa
header and trailer scrap refugo das sobras (começo ou fim dos rolos/carretéis) airmailrpl
Header offset Deslocamento de título/cabeçalho (Non-member)
heavy arrow seta em negrito (Non-member)
Help Desk Support Level 1 suporte técnico da central de atendimento de nível 1 Claudio Mazotti
heritage patrimonio/tradicao Lilma Schimmel
high-level gap assessment avaliação das principais deficiências Paula Cardoso
high-range alta capacidade Teresa Cristina Felix de Sousa
higher-end server servidor de desempenho superior Paulo Celestino Guimaraes
host application aplicação host Flavia Martins dos Santos
hosted solution solução hospedada (Non-member)
hot swappable trocável estando telefone ligado ou não ...
How Frito Lay chips away at its competitionchips Como a Frito Lay frita a concorrência Teresa Cristina Felix de Sousa
I.363.5 Compliant AAL5 with SAR assist hardware engines AAL5 compatível com I.363.5, com mecanismos de hardware de assistência SAR Luciano Monteiro
ICDL-certified certificado com a ICDL Carla Selyer
iconic model modelo icônico Teresa Cristina Felix de Sousa
image drum cartridge cartucho do cilindro de imagem Luciano da Silva
Imbedded Embutida Juliana Saul
impressive leap um salto (passo) impressionante em direcção ao futuro (Non-member)
In business, No mundo dos negócios, Teresa Cristina Felix de Sousa
In car terminals terminais para montagem em veículos automóveis (Non-member)
in house dictation ... doméstico de ditado... (Non-member)
In the book constantes do manual- constantes da literatura médica Sergio Medina
In-field equipment interface extensibility Alcance/extensibilidade da interface do equipamento no terreno/do campo de entrada (Non-member)
indent entalhe (Non-member)
indented leve nível recuado (Non-member)
indented structure report relatório de estrutura indentada (Non-member)
index card system exchange troca em sistema de indexação (Non-member)
individual accountability responsabilização individual Izabel Santos
industry lobbying organizations grupos de pressão do setor Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy