ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
expose (neste contexto) apresentar (Non-member)
Extensive systems testing to prove compliance testes abrangentes dos sistemas para comprovar a conformidade/cumprimento Marlene Curtis
external storage arrays dipositivos / conjuntos / grupos de armazenagem ou memória externa ...
fabric topology topologia de malha Carla Griecco
facade layer camada de apresentação/de fachada (Non-member)
facilitation or expediting payment + party official pagamentos facilitadores + chefes políticos Teresa Felix de Sousa
facilitation payments pagamentos facilitadores/caixinha/cerveja/"suborninhos" Teresa Felix de Sousa
Failed to store comment against a gallery image falha ao guardar comentário da imagem na galeria de fotografias (Non-member)
failover clustering failover clustering (Non-member)
Fallback text color cor do texto de fallback Salvador Scofano and Gry Midttun
fan-free sem necessidade de ventilação ..sem ventilação forçada.. airmailrpl
faul-tolerant tolerante a falhas/erros (Non-member)
fault-resilient recuperação de falhas (Non-member)
featured qualificado (Non-member)
Feed News feed de notícias, feed, lista RSS (Non-member)
fibre attachments technologies tecnologias de conexão por fibra (óptica) (Non-member)
file-based ficheiros de base Claudio Mazotti
filed under arquivado em (Non-member)
Financial Fundamentals Introdução às Finanças/Princípios básicos sobre Finanças Paula Cardoso
FINANCIAL MANAGEMENT NON-IT SPEND PROFILE perfil de gastos/despesas não-relacionados à TI da gestão financeira Patricia Soares
fine-tune applications for top performance optimizar aplicações para um desempenho superior Sidra
fingerprint On-Card Comparison comparação com a impressão digital no cartão Salvador Scofano and Gry Midttun
fire fighting gear eqiupamentos de combate a incêndio Teresa Felix de Sousa
Firewall rule base review Revisão com base nas regras do firewall Claudio Mazotti
firewire & Infiniband Firewire (Barramento serial) / Infiniband (largura de banda infinita) Teresa Felix de Sousa
Five year IT operations and administration operações e administração de TI por cinco anos Teresa Felix de Sousa
flashback retorno de chama Stella(Brazil)
flat estáveis Teresa Felix de Sousa
flavours variantes Jorge Nunes
FLEX-based software and FLEX-server "software" desenvolvido em FLEX e servidor FLEX (Non-member)
Fluid Dynamic Bearing mancais fluido dinâmicos, mancais fluidodinâmicos (Non-member)
flush against nivelados com Stella(Brazil)
Foo foo (Non-member)
footprint área útil de cobertura / zona de feixe/ alcance Teresa Felix de Sousa
Forefront of Change na Vanguarda de/da(s) Mudança(s) (Non-member)
Foreign general merchandisers ou discounters empresas de comércio geral estrangeiras ou lojas de desconto Teresa Felix de Sousa
form-encoded request requisição form-encoded Lilian Magalhães
forward integration + backward integration Integração a futuras soluções/integração a soluções existentes Teresa Felix de Sousa
fragmented technology silos nichos tecnológicos fragmentados ...
free space laser laser em espaço livre Teresa Felix de Sousa