ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (1981)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
expose (neste contexto) apresentar (Non-member)
Extensive systems testing to prove compliance testes abrangentes dos sistemas para comprovar a conformidade/cumprimento Marlene Curtis
external storage arrays dipositivos / conjuntos / grupos de armazenagem ou memória externa ...
fabric topology topologia de malha Carla Griecco
facade layer camada de apresentação/de fachada (Non-member)
facilitation or expediting payment + party official pagamentos facilitadores + chefes políticos Teresa Felix de Sousa
facilitation payments pagamentos facilitadores/caixinha/cerveja/"suborninhos" Teresa Felix de Sousa
Failed to store comment against a gallery image falha ao guardar comentário da imagem na galeria de fotografias (Non-member)
failover clustering failover clustering (Non-member)
Fallback text color cor do texto de fallback Salvador Scofano and Gry Midttun
fan-free sem necessidade de ventilação ..sem ventilação forçada.. airmailrpl
faul-tolerant tolerante a falhas/erros (Non-member)
fault-resilient recuperação de falhas (Non-member)
featured qualificado (Non-member)
Feed News feed de notícias, feed, lista RSS (Non-member)
fibre attachments technologies tecnologias de conexão por fibra (óptica) (Non-member)
file-based ficheiros de base Claudio Mazotti
filed under arquivado em (Non-member)
Financial Fundamentals Introdução às Finanças/Princípios básicos sobre Finanças Paula Cardoso
FINANCIAL MANAGEMENT NON-IT SPEND PROFILE perfil de gastos/despesas não-relacionados à TI da gestão financeira Patricia Soares
fine-tune applications for top performance optimizar aplicações para um desempenho superior Sidra
fingerprint On-Card Comparison comparação com a impressão digital no cartão Salvador Scofano and Gry Midttun
fire fighting gear eqiupamentos de combate a incêndio Teresa Felix de Sousa
Firewall rule base review Revisão com base nas regras do firewall Claudio Mazotti
firewire & Infiniband Firewire (Barramento serial) / Infiniband (largura de banda infinita) Teresa Felix de Sousa
Five year IT operations and administration operações e administração de TI por cinco anos Teresa Felix de Sousa
flashback retorno de chama Stella(Brazil)
flat estáveis Teresa Felix de Sousa
flavours variantes Jorge Nunes
FLEX-based software and FLEX-server "software" desenvolvido em FLEX e servidor FLEX (Non-member)
Fluid Dynamic Bearing mancais fluido dinâmicos, mancais fluidodinâmicos (Non-member)
flush against nivelados com Stella(Brazil)
Foo foo (Non-member)
footprint área útil de cobertura / zona de feixe/ alcance Teresa Felix de Sousa
Forefront of Change na Vanguarda de/da(s) Mudança(s) (Non-member)
Foreign general merchandisers ou discounters empresas de comércio geral estrangeiras ou lojas de desconto Teresa Felix de Sousa
form-encoded request requisição form-encoded Lilian Magalhães
forward integration + backward integration Integração a futuras soluções/integração a soluções existentes Teresa Felix de Sousa
fragmented technology silos nichos tecnológicos fragmentados ...
free space laser laser em espaço livre Teresa Felix de Sousa

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy