ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (2001)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Action Capture Field Generator Gerador de campo de captura de ação(action capture) Marcos Antonio
active badges crachás ativos (Non-member)
active badges crachás ativos Teresa Felix de Sousa
address hygiene higienização de endereços (Non-member)
Advanced analytics técnicas/ferramentas analíticas avançadas Patricia Soares
affinity user usuário (utilizador) do Affinity Salvador Scofano and Gry Midttun
Affordable and storage rich rack mounts montagens em rack de preço acessível e grande capacidade de armazenamento (Non-member)
Age with grace Envelhece com finesse (Non-member)
ahead of and out of harm’s way à frente de e longe do perigo Veronica Colasanto
Alarm Can Board consola CAN do alarme / circuito CAN do alarme Lilian Magalhães
Album artwork Imagen do Álbum (Non-member)
alpha-blended compostos usando canal alfa; transparentes (Non-member)
annual cost avoidance economia anual de custos Teresa Felix de Sousa
anti-photocopy grid interferência anti-fotocópia, grade anti-fotocópia Salvador Scofano and Gry Midttun
any one point in time num dado momento Ligia Dias Costa
API Field Name nome de campo da API ...
App.xaml.cs app.xaml.cs Katia V.
appendable media mídia (com) multi(-)sessão Lilian Magalhães
application integration backup objects cópia de segurança de objectos para integração da aplicação Lilian Magalhães
application is deployed in production. uma vez que a aplicacao eh colocada em producao Sidra
Application New Field API Name Novo campo no aplicativo: nome da api. Lilian Magalhães
Application-aware protection protecção sensível à aplicação Veronica Colasanto
applicator stroke curso do aplicador Lilian Magalhães
applying advice recorrendo à ajuda (Non-member)
article marketer divulgador de artigos/ textos on-line/ na internet (Non-member)
as far back as já em (Non-member)
as would be the case when the consumer buys produce at the farmer’s market como seria o caso de consumidores que compram a produção diretamente da fazenda Teresa Felix de Sousa
Assay Filename Counter contador de caracteres (dos arquivos do diretório) Marlene Curtis
assurance professional profissionais de garantia de qualidade (Non-member)
assured pipeline sistema seguro de execução encadeada (Non-member)
at a steady rate of once per second uma taxa constante de uma vez por segundo airmailrpl
at least pelo menos/no mínimo Lilian Magalhães
At price points Tendo em vista a faixa de preços Teresa Felix de Sousa
ATSL (Average Time Spent Listening) ATSL (Average Time Spent Listening, Tempo médio de audiência) Cecilia Alves
authenticated only iCal subscription autenticado somente via assinatura do iCal Marcos Antonio
Authorized service center centro de assistência autorizado (Non-member)
auto terminates se encerra automaticamente Teresa Felix de Sousa
AUTO-PUNCH ...a coluna um será automaticamente selecionada... (Non-member)
automatic off-site disaster recovery recuperação automática fora do local do desastre/sinistro (Non-member)
Avoid Spikes evite objetos pontiagudos, farpas (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy