ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (1476)
English to Portuguese translators (12583)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
assurance professional profissionais de garantia de qualidade (Non-member)
assured pipeline sistema seguro de execução encadeada (Non-member)
at a steady rate of once per second uma taxa constante de uma vez por segundo airmailrpl
At price points Tendo em vista a faixa de preços Teresa Cristina Felix de Sousa
Authorized service center centro de assistência autorizado Sergio Medina
auto terminates se encerra automaticamente Teresa Cristina Felix de Sousa
AUTO-PUNCH ...a coluna um será automaticamente selecionada... (Non-member)
automatic off-site disaster recovery recuperação automática fora do local do desastre/sinistro (Non-member)
Awareness Training formação de sensibilização Maria José Tavares
· Real-time program program-counter trace trace do contador de programa de tempo real Luciano Monteiro
back office funções de apoio...operações internas airmailrpl
back porting transporte de pacotes entre versões ou arquiteturas (Non-member)
back-end back-end Heloísa Helena Benetton Costa
back-office + front-office funções administrativas/funções de atendimento ao público Teresa Cristina Felix de Sousa
back-to-back testing teste comparativo (Non-member)
backed out deixadas de lado, descartadas Claudio Mazotti
backed up copiados em backup (Non-member)
backfill backfilling Claudio Mazotti
backup on demand backup/cópia de segurança sob demanda (Non-member)
bad apple anomalia Maria José Tavares
bandwidth overhead largura de banda adicional Edilaine Grandolpho
bandwidth-intensive (serviços) intensivos em largura de banda (Non-member)
bank tab conjunto/bloco de tabulações (Non-member)
bare device dispositivo basico Teresa Cristina Felix de Sousa
barring password senha de bloqueio (Non-member)
basement porão (Non-member)
bearer transmissores ou carreadores Teresa Cristina Felix de Sousa
beats us Não fazemos a mínima ideia Vasco Mota Pereira
best estimate in whole melhor estimativa (ou previsão) global Ligia Dias Costa
better thermals melhor dissipação do calor Teresa Cristina Felix de Sousa
bids increment incremento de licitações Elisabete Cunha
bids over time lances ao longo do tempo (Non-member)
Blitz Call Blitz Sergio Medina
Block Point Change mudanças programadas (em blocos) (Non-member)
block tracking cookies bloquear cookies de rastreamento Salvador Scofano and Gry Midttun
Blocking Reasons motivos/ razões para bloqueios (ou restrições) Claudio Mazotti
blotting cloth tecido mata-borrão, almofada mata-borrão (Non-member)
blur the lines atenuam as linhas (ou os limites) Edilaine Grandolpho
board placa (Non-member)
bomb-making fabricação de bombas (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy