ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (1479)
English to Portuguese translators (12600)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
manual backdating registro de revisões do manual (Non-member)
maping dialog diálogo de mapeamento (Non-member)
mastery score Escore de Habilidade/Maestria Marlene Curtis
matched devem atender ao perfil de Teresa Cristina Felix de Sousa
Matches your moves Mexe consigo Helena Marchão Pires
measurable business value Valor comercial mensurável (Non-member)
memory leak tool ferramenta de detecção de perda de memória Teresa Cristina Felix de Sousa
merchant beams specials Os comerciantes enviam/transmitem promoções e cupons eletrônicos para seu telefone Teresa Cristina Felix de Sousa
messaging migrations migração do serviço de mensagens ou serviço de correio (Non-member)
meta-statement/alt tag construction declaração "meta" / construção com a tag "alt" (Non-member)
mid-plane midplane Teresa Cristina Felix de Sousa
middle-tier processing processamento de camada intermediária Teresa Cristina Felix de Sousa
military units unidades militares (Non-member)
mimic repete/simula/copia/imita Roberto Cavalcanti
Mineral Owner Detentor dos Direitos de Mineração Teresa Cristina Felix de Sousa
Mix Background music misturar música de fundo ...
More Dependable - Improve Backups Mais Confiável - Melhore os backups Teresa Cristina Felix de Sousa
movie-quality qualidade fotográfica (Non-member)
MRIs Magnetic Ressonance Imaging (Imagem por Ressonância Magnética Teresa Cristina Felix de Sousa
MSU (Million Service Units) MSU (milhões de unidades de serviço) (Non-member)
multi-threaded multi-threaded ou multi-segmentado (Non-member)
multicast/unicast multicast/unicast Christiane Jost
multiple branch prediction previsão de múltiplas ramificações Teresa Cristina Felix de Sousa
munge dissimular (Non-member)
narrowband banda estreita (Non-member)
narrowed limitada Izabel Santos
NavPad Botão/teclado de navegação (Non-member)
NB Observação: (Non-member)
NEGATIVE INVOICES faturas com valor negativo (Non-member)
net effect + piecemeal O resultado final, o efeito final de se concentrar... são sistemas fragmentados, divididos em partes Teresa Cristina Felix de Sousa
Network cabling cablagem de rede (Non-member)
network medium meio de rede; meio de transmissão (Non-member)
network-synchronized cache indexação de clientes sincronizados com a rede Eneide Moreira
news feed news feed Marlene Curtis
news feed error erro news feed Ivana de Sousa Santos
news maker criador de notícias (Non-member)
nightly batch cycle ... ciclo noturno (de processamento) em lote... (Non-member)
no assignment of blame sem que assuma a responsabilidade/sem atribuição de responsabilidade (Non-member)
node nó Katya Russo
non-blasting não sobrecarregados; sem excesso (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy