ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (2001)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
paper ramp bandeja de papel (Non-member)
paper size dial mostrador de tamanho do papel. (Non-member)
Paper Stopper aparador de papéis (Non-member)
Paperless processes processos informatizados Heloisa Ferreira
parent-child relações pais-filhos (Non-member)
parser hook marcador/ponteiro de análise Lincoln Silveira
passed to validator construction routine passou para a rotina de construção do validador Jorge Nunes
passive backplane painel traseiro passivo/placa traseira passiva Salvador Scofano and Gry Midttun
Passport photo is protected by a weakening pattern a fotografia do passaporte é protegida por um motivo evanescente Edna Almeida
Password Encryption Salt Algoritmo de Encriptação/Criptografia de Palava-passe Jorge Nunes
password set configuração de senha (Non-member)
Pathauto Pathauto(módulo para gerar URLs amigáveis) (Non-member)
PC card PC card Maria Meneses
PC Network File Servers Servidores de Arquivos de Rede (de PC) (Non-member)
PC Server Engineering ...de Engenharia de Servidores de PCs (Microcomputadores) (Non-member)
Peer Intelligence Interoperability and Fusion Platform Plataforma de interoperabilidade e fusão de informações de mesmo nível Marcos Antonio
peer review exame pelos pares (Non-member)
Pen notepads Notepads de caneta Teresa Felix de Sousa
Pen tablets & yalet form prancheta digital & formulário "yalet" Teresa Felix de Sousa
perceptual and judgemental biases viés de percepção e de julgamento Teresa Felix de Sousa
persistent link link permanente ...
Personal companions Personal companions (Assistentes pessoais) Teresa Felix de Sousa
personalized multimedia experiences experiencias de multimidia personalizadas Sidra
pervasive computing computação difundida (Non-member)
pervasive presence presença pervasiva Patricia Soares
PGA socket/front-side Bus PGA socket/front-side Bus (Non-member)
Phase-Out of Leaded Gasoline eliminação gradual de gasolina aditivada com chumbo Teresa Felix de Sousa
Photo should be safe for work A foto tem que ser adequada para ambientes de trabalho (Non-member)
pick ticket issues selecionar protocolo de requisição de suporte (Non-member)
pickup roller Rolo tracionador Cecilia Alves
piloting FCoE deployment ... instalação/implementação de piloto FCoE (Non-member)
Pine Bluff Technical Services department departamento de serviços técnicos de Pine Bluff Teresa Felix de Sousa
pipeline does not take title a tubulação não assume a propriedade do produto Teresa Felix de Sousa
player card cartão de jogador Teresa Felix de Sousa
plumbing dispensa a análise (plumbing) (Non-member)
point tools ferramentas pontuais, específicas (Non-member)
point-to-point ponto-a-ponto (Non-member)
pointed bracket parênteses angulares (sinais de maior e menor) (Non-member)
polling levantamento / pesquisa (Non-member)
polling consulta seqüencial ...

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy