ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (1479)
English to Portuguese translators (12600)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Tanker Bare boat contrato de afretamento de casco de tanque nu Teresa Cristina Felix de Sousa
Tanker Spot Charter Frete Avulso de Petroleiro Teresa Cristina Felix de Sousa
tap into, to acessar/interceptar e extrair Teresa Cristina Felix de Sousa
tap sound som de toque (Non-member)
tape drive unidade de fita (Non-member)
Tape Storage armazenamento em fita José Antonio Azevedo
tape-based (câmara de vídeo) de cassete Sergio Medina
target, to visar Teresa Cristina Felix de Sousa
targeted marketing marketing orientado/dirigido/direcionado/ações de marketing dirigidas para alvos específicos Teresa Cristina Felix de Sousa
team-taught trabalho de equipe airmailrpl
technological high-bar alto padrão OU nível tecnológico ( a ser alcançado) (Non-member)
Technologies of meaning tecnologias da semântica (Non-member)
Technology Exception Tecnologia para gestão de excepções Izabel Santos
technology-neutral approach abordagem de tecnologia neutra Jorge Freire
Telecommuting Telecomutação (trabalho em casa) Teresa Cristina Felix de Sousa
telematics Telémática (Non-member)
telematics systems sistemas telemáticos (Non-member)
telephone tag repetidas chamadas não atendidas ao receber uma mensagem na secretaria eletrônica (Ciranda telefônica) Teresa Cristina Felix de Sousa
Test and code coverage tool ferramenta de alcance/extensão de teste e código Teresa Cristina Felix de Sousa
The Enabling Role of Information Technology O papel facilitador da Tecnologia de informação Teresa Cristina Felix de Sousa
The Enabling Role of Information Technology Função Propulsora da Tecnologia da Informação Teresa Cristina Felix de Sousa
the most bang for your buck fazer um bom negócio José Antonio Azevedo
thin provisioning provisionamento reduzido Luiz Vasconcelos
This is the bit that gets tricky. é nessa parte que a coisa fica complicada (Non-member)
thread sequência; em cadeia (Non-member)
threshold venting limiar de descarga, limiar de liberação, limiar de afloramento Salvador Scofano and Gry Midttun
through other than cogeneration por meio de todas as formas, exceto co-geração Teresa Cristina Felix de Sousa
thumbtack icon ícone de tacha (ou pionés) (Non-member)
tiger tails balões a gás comemorativos Teresa Cristina Felix de Sousa
tile cutouts recortes de ladrilhos Marlene Curtis
Tills peripherals periféricos de caixas registadoras Ligia Dias Costa
time-space continuum contínuo espaço-tempo Heloísa Helena Benetton Costa
time-to-confidence tempo de se tornar confiável Roberto Cavalcanti
timing hora certa, no momento certo Teresa Cristina Felix de Sousa
to be NATed to the firewall outside IP addresses to be NATed to the firewall outside IP addresses (Non-member)
to counter enfrentar, contra-atacar Teresa Cristina Felix de Sousa
to ground (here) terra ou aterramento (Non-member)
to make about designing opções a fazer com respeito ao desenvolvimento Teresa Cristina Felix de Sousa
to re-image refeitas (Non-member)
to type classificar Veronica Colasanto

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy