ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (1479)
English to Portuguese translators (12601)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
to re-image refeitas (Non-member)
to type classificar Veronica Colasanto
to vault guardar em caixa forte (Non-member)
toast message mensagem de aviso Teresa Cristina Felix de Sousa
tool bar barra de ferramentas José Antonio Azevedo
top-down lines of authority organograma vertical Teresa Cristina Felix de Sousa
touch wheel sensor sensor circular sensível ao toque (Non-member)
trace trilha Fernando Domeniconi
trace traço (Non-member)
Trace Log Verbosity Nível de detalhamento do registro de rastreamento (Non-member)
trackCount \"%(trackCount)d Total de trilhas\" (Non-member)
TRACKING SYSTEM sistema de rastreamento rhandler
tractor feed alimentação por tração (Non-member)
trade customers & Constract buy out aquisição de direitos contratuais / clientes do setor de comercialização Teresa Cristina Felix de Sousa
trading grid grelha (rede) comercial autónoma (Non-member)
transaction transacção - base de dados (Non-member)
Trash (Macintosh) Lixo (Macintosh) (Non-member)
triage labor costs component componente custos de mão-de-obra de triagem Teresa Cristina Felix de Sousa
trial-and-error tuning ajuste por tentativa e erro (Non-member)
trimmer enxuta/ajustada (Non-member)
trusted de confiança (Non-member)
TSA (screening area construction) Administração de Segurança de Transporte (construção da área de inspeção) (Non-member)
tuple tupla Teresa Cristina Felix de Sousa
turn restrictions restrições (ou impedimentos) de mudança de direcção Ligia Dias Costa
turn-by-turn (com instruções por voz/faladas/orais) durante todo o percurso Sergio Medina
two-way bidirecional (Non-member)
uncheck desmarcar Sergio Medina
under-recognized mal identificadas Roberto Cavalcanti
undergirds suporta Teresa Cristina Felix de Sousa
United States Black Lung Benefits Revenue Act of 1977 Projeto de lei americano de 1977 para indenização por doenças pulmonares Teresa Cristina Felix de Sousa
United States Federal Surface Mining Control and Reclamation Act of 1977 Lei Federal americana de Recuperação e Controle de Minas de Superfície (Non-member)
United Way luncheons almoços promovidos pela United Way Teresa Cristina Felix de Sousa
units of slack unidades de reserva Teresa Cristina Felix de Sousa
unpatched software software sem atualizações PT/BR (Non-member)
Unrecovered From Insurance Carrier & insurance policy carrier Não Cobertos pela Segurado + Dteentora da Apólice de seguros Teresa Cristina Felix de Sousa
untar descompactar (Non-member)
untrack desativar o monitoramento Andreas Nieckele
up-sell venda de atualizações do produto Teresa Cristina Felix de Sousa
UPS outposts postos avançados, estações avançadas (Non-member)
upscaling (tecnologia de) melhorias/atualizações Sergio Medina

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy