KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in IT (Information Technology) (2001)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Half power beam width	Largura de feixe a meia potência	Helena Marchão Pires
halftoning / to halftone / halftoned	retícula / reticular / reticulado	(Non-member)
hand-coded	sistemas manualmente codificados	(Non-member)
Handheld companions	Handheld companions (Dispositivos portáteis)	Teresa Felix de Sousa
handling of soft certificates and multi CA possibilities	Gerenciando certificados de software e possibilidade de autoridades de certificação múltiplas	Edna Almeida
hard resources	recursos de hardware / equipamentos	(Non-member)
hard return	quebra de linha incondicional	(Non-member)
Hardening of Communication Equipment	Blindagem/ técnicas de segurança dos equipamentos de comunicação	Claudio Mazotti
Hardening of Communication Equipment management options e.g.	Opções de administração de blindagem/ técnicas de segurança dos equipamentos de comunicação, tais como:	Claudio Mazotti
hardtop	Teclado rígido	...
hardware probes	sondas de hardware	(Non-member)
hardware sample	Recolha de Amostras por Hardware / Amostragem por Hardware	(Non-member)
head start	dianteira	Teresa Felix de Sousa
header and trailer scrap	refugo das sobras (começo ou fim dos rolos/carretéis)	airmailrpl
Header offset	Deslocamento de título/cabeçalho	(Non-member)
heavy arrow	seta em negrito	(Non-member)
Help Desk Support Level 1	suporte técnico da central de atendimento de nível 1	Claudio Mazotti
heritage	patrimonio/tradicao	(Non-member)
high resolution imagery for immediate action	captação de imagens de alta resolução com vista a uma actuação imediata	(Non-member)
high-level gap assessment	avaliação das principais deficiências	Paula Cardoso

high-range	alta capacidade	Teresa Felix de Sousa
higher-end server	servidor de desempenho superior	Paulo Celestino Guimaraes
highly scaled and networked security infrastructure	infraestrutura de segurança em grande escala e ligada em rede	(Non-member)
Host	hospedeiros/de acolhimento	(Non-member)
host application	aplicação host	Flavia Martins dos Santos
hosted solution	solução hospedada	(Non-member)
Hot graphic screen with clickable hotspots	tela gráfica avançada com pontos (inter)ativos (para acesso rápido)	(Non-member)
hot swappable	trocável estando telefone ligado ou não	...
How Frito Lay chips away at its competitionchips	Como a Frito Lay frita a concorrência	Teresa Felix de Sousa
HP Notebook Dock Sender	Remetente da Estação do Notebook HP	(Non-member)

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology