KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in IT (Information Technology) (1467)

English to Portuguese translators (12531)
Other online glossaries in this pair (68)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
label	rótulo	(Non-member)
laggards	retardatários	(Non-member)
landing-signal officers & aircraft carriers	oficiais de sinalização de aterrissagem / porta-aviões	Teresa Cristina Felix de Sousa
lasting business value	valor comercial duradouro	Teresa Cristina Felix de Sousa
late majority	maioria final	Claudio Mazotti
latest vintage PC	PC de última geração	Teresa Cristina Felix de Sousa
Lead	principal	(Non-member)
Lead Status field	campo de status do "lead" ...campo de status do cliente potencial..	airmailrpl
leading or trailing blank characters	caracteres em branco à esquerda ou à direita	Ligia Dias Costa
leading-edge algorithms and integrated alarm pattern comparisons	algoritmos de ponta e comparações integradas de padrão de alarme	(Non-member)
lease rental	operações de leasing	Teresa Cristina Felix de Sousa
leeway	margem de manobra	Teresa Cristina Felix de Sousa
legacy information	informações do legado	(Non-member)
legacy pure-play	que trabalham exclusivamente com sistemas legados	(Non-member)
legacy version	versão legada	(Non-member)
legal paper	tamanho oficio	Sergio Medina
legal pool	Nota legal	Sergio Medina
Legally binding/conformant digital mass signature	assinatura digital em massa legalmente válida	(Non-member)
less recoveries	menos recuperações	Teresa Cristina Felix de Sousa
Liability for bad advice	responsabilidade por mau aconselhamento	Teresa Cristina Felix de Sousa

licensed an hosted	autorizados e hospedados	Eneide Moreira
lights-out automation	automação total (desprovida de seres humanos)	Marlene Curtis
lightweight threading	threading leve	Teresa Cristina Felix de Sousa
LikeMinds Recommendation Engine	Mecanismo de Recomendação LikeMinds	(Non-member)
Lining	Forro, Revestimento, Invólucro, Forração	Teresa Cristina Felix de Sousa
lining + stretch wrap + shrink wrap	forros + embalagens	Teresa Cristina Felix de Sousa
listener port	porta do listener / porta de troca de informações	Maria José Tavares
listserver message	mensagem de servidor de listas	(Non-member)
live link	link ativo	(Non-member)
live network	rede ativa	(Non-member)
loan broker + title company	agente de financiamento + uma espécie de cartório que cuida da documentação	Teresa Cristina Felix de Sousa
long press	pressione continuamente	(Non-member)
loose drives	indicações gerais/ indicações diversas	Thais P.
Losses on Carried Interest & irrecoverable carried interest properties	Perdas com juros passivos e ativos com juros passivos não recuperáveis	Teresa Cristina Felix de Sousa
low hanging-fruit	ao alcance da mão (das mãos)	(Non-member)
LSU	unidade de varredura a laser	Sergio Medina

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology