ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (2001)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
obligatory offset wells + lessor of the acreage poços secundários + arrendatário da propriedade Teresa Felix de Sousa
Obsolete and Surplus Scrap + Surplus Items Sucata de obsoletos e excedentes + itens excedentes Teresa Felix de Sousa
off temp problema de temperatura (fora da temperatura nominal) airmailrpl
off the mark Incorreto (ou impreciso) Edimilson Ferreira
off track não rastreado Lilian Magalhães
offset exibição / deslocamento Lilian Magalhães
oil or gas lease arrendamento de propriedades que produzem petróleo ou gás natural Teresa Felix de Sousa
on a build-to-order basis com base nas encomendas recebidas Teresa Felix de Sousa
ON ANY THEORY OF LIABILITY em qualquer teoria de responsabilidade Lilian Magalhães
On the heels of each leap A cada salto, Teresa Felix de Sousa
on the rise aumentando Teresa Felix de Sousa
On-Click Marker marcador por clique (Non-member)
on-CPU na CPU Teresa Felix de Sousa
on-demand multimedia presentation generation criação de apresentações multimedia personalizadas Ligia Dias Costa
Once created in SAP, the account will be pulled into Affinity. uma vez criada no SAP, a conta será levada (movida, copiada, replicada) para o Affinity Salvador Scofano and Gry Midttun
one-sided to one-sided um só lado para um só lado (Non-member)
one-time engineering engenharia do passado Helena Marchão Pires
one-way delay measurements medições de adiamento unidirecionais (Non-member)
Online, self-paced training treinamento online no ritmo do aluno Teresa Felix de Sousa
onto "boxes" em computadores (de formato de caixa - retangulares, etc,).. airmailrpl
open end box caixa com final aberto / caixa de extremidade aberta / caixa com fim em aberto Lilian Magalhães
Open Enrollment Courses cursos com inscrições abertas Salvador Scofano and Gry Midttun
open source código fonte livre (Non-member)
open standards padrões abertos (Non-member)
operands operandos María Leonor Acevedo-Miranda
operations management gestão de operações (Non-member)
Operators Combo Box Caixa de Combinação de Operadores María Leonor Acevedo-Miranda
Optimized PostScript Stream mode modo fluxo de postscript otimizado ...
order fallout encomendas falhadas Elvira Alves Barry
orienteering orientação (Non-member)
other joint owners interest in the property & Carrying costs outras participações conjuntos na propriedade & Custos de carregamento Teresa Felix de Sousa
out of the box mailboxes caixas de correio integradas Lilian Magalhães
out-of-range fora do intervalo / fora dos limites María Leonor Acevedo-Miranda
out-tasking terceirização de tarefas específicas (ou especializadas) ...
outbound links conexões de saída (Non-member)
outdoorsy para esportes outdoor Teresa Felix de Sousa
outerwear moda casual Teresa Felix de Sousa
outgoing links links externos (Non-member)
outside-in/inside-out de fora para dentro/de dentro para fora Edilaine Grandolpho
outsourcing leveraging Managed Services alavancagem da subcontração de Serviços Geridos Gabriela Frazao

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy