ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (1479)
English to Portuguese translators (12600)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
pop-up blocker bloqueador de pop-ups (Non-member)
Populate O registo de todos os contactos associados ao seu nome de utilizador será preenchido automaticamente Sergio Medina
porting old code converter código antigo (Non-member)
post postar (Non-member)
pound symbol (#) símbolo tralha (#) (Non-member)
Power-on self Test POST (Power on Self Test) Marlene Curtis
Powerstreet Web trading service serviço de negociação pela Internet com o Powerstreet Teresa Cristina Felix de Sousa
Pre-tested Software Subscription assinatura de software pré-testado M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
preflight simulação (Non-member)
presentation layer camada de apresentação Claudio Mazotti
priced out of muito caro em relação a ...
print limit set limite de impressão definido Sergio Medina
Print to File option Opção Imprimir para Ficheiro(PT-PT)/Opção Imprimir para Arquivo(BR-PT) Arlete Moraes
printer handle identificador de impressora (Non-member)
Printing pool pool de impressão Sergio Medina
Procedural Languages & Nonprocedural Languages Linguagens procedural e linguagens não-procedurais (Non-member)
Process unit is aged. a unidade está envelhecida/velha/desgastada/obsoleta Sergio Medina
processor shim shim do processador (Non-member)
product age synchronization sincronização da idade do produto (Non-member)
profiles' complete statistics informações completas de outros perfis Salvador Scofano and Gry Midttun
profiling tool ferramenta de profiling (criação de perfis) Teresa Cristina Felix de Sousa
program to written programa a ser desenvolvido (Non-member)
programming with the Grid services API programação com a API de serviços do Grid Christina Moreira
proliant Proliant (Non-member)
Proprietary learning curve Curva de aprendizagem exclusiva, própria, pecular, específica Teresa Cristina Felix de Sousa
protection of data privacy proteção da privacidade dos dados (Non-member)
proverbial mud claro como a noite Rafa Lombardino
providing for detail data in reports como fornecer dados detalhados em relatórios (Non-member)
provisions necessidades/requisitos (Non-member)
prurient lascivo (Non-member)
Pull-through restabelecimento, recuperação, livrar-se de dificuldades Teresa Cristina Felix de Sousa
push delivery Entrega instantânea Lucy Leite
Push Technology + pull model + "pulled down" Tecnologia de empurrar a informação, modelo de puxar a informação, puxado Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy