ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (1479)
English to Portuguese translators (12597)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Small Footprint Databases & Small Footprints bancos de dados de pequenas bases e pequenas bases Teresa Cristina Felix de Sousa
Smart case replacement reposição/substituição de SmartCase Veronica Colasanto
Smarter planet planeta mais inteligente Patricia Soares
social engineering engenharia social (Non-member)
Socket Soquete Flavia Martins dos Santos
socket error erro de soquete (Non-member)
soft edge efeito de suavização de bordas Sergio Medina
sold-to party emissor da ordem (Non-member)
solder points pontos de solda /de soldagem /de soldadura (Non-member)
Some are designed (frase) algumas são personalizadas Ligia Dias Costa
soundness estabilidade Flavia Martins dos Santos
souped up car carro 'envenenado'/turbinado (Non-member)
source question pergunta sobre origem (Non-member)
span a range abranger períodos (de tempo) CSimao
spectrum auction + auciton block leilão de frequencias, bandas, etc...+ leilão Teresa Cristina Felix de Sousa
split-tunneling divisão do tráfego (em uma rede virtual particular) (Non-member)
spoofed clonado (Non-member)
Spot charter hires fretes avulsos Teresa Cristina Felix de Sousa
Spotting marcação / spotting (Non-member)
SSL seal selo ou certificado de SSL (Non-member)
staffed reception area área de recepção com pessoal (Non-member)
Stateful Address endereço com informação de estado Heloísa Helena Benetton Costa
Stateless Address endereço sem informação de estado Heloísa Helena Benetton Costa
status meetings reuniões de acompanhamento (Non-member)
Stemware & Flatware cálices e utensílios de mesa (talheres, prataria) Teresa Cristina Felix de Sousa
still-maturing networks redes ainda em processo de maturação Eneide Moreira
storage drives unidades de armazenamento emilia eliseo
Strapping amarração Teresa Cristina Felix de Sousa
streaming audio streaming de áudio (Non-member)
streamlined eficientes (Non-member)
streamlines dinamiza (Non-member)
street date data de lançamento/data de comercialização Joon Oh
stretch wrap embalagem a vácuo Teresa Cristina Felix de Sousa
stroke input entrada/inserção por meio de toques continuados na tela (Non-member)
Sub-Address Box Summary sumário de caixa de subendereçamento Sergio Medina
subscriber data writing/ reading gravação/leitura de dados de assinante Marlene Curtis
sum impact impacto somado (Non-member)
supplier sourcing system sistema de compras de fornecedores Teresa Cristina Felix de Sousa
swap in and out se revesar, s eintercalar Teresa Cristina Felix de Sousa
swipe card reader leitor de cartão magnético (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy