ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (2001)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Text object\'s indent support warning Pt-Pt: aviso auxiliar respeitante à indentação do objeto do/no texto Lilian Magalhães
text reflow redimensionamento (ou reformatação, redisposição) do texto Sofia Sousa
The Conference Director interface A interface do Gerenciador de Conferência (Non-member)
The Enabling Role of Information Technology O papel facilitador da Tecnologia de informação Teresa Felix de Sousa
The Enabling Role of Information Technology Função Propulsora da Tecnologia da Informação Teresa Felix de Sousa
The ID card has a long life UV dull PET-F A carteira de identidade é protegida contra os raios UV por uma película opaca PET de longa duração Edna Almeida
the most bang for your buck fazer um bom negócio José Antonio Azevedo
The proxy server is mainly used in an office environment. O servidor proxy é usado principalmente no escritório/ em um ambiente de escritório Marlene Curtis
thin provisioning provisionamento reduzido Luiz Vasconcelos
third party modules módulos de terceiros / de outros fabricantes (Non-member)
third tier search engine mecanismo de pesquisa de terceiro nível Lilian Magalhães
This is the bit that gets tricky. é nessa parte que a coisa fica complicada (Non-member)
This setting sets the interval that track points will be saved esta configuração especifica o intervalo no qual pontos de rastreamento serão salvos Katia V.
thread sequência; em cadeia (Non-member)
threshold venting limiar de descarga, limiar de liberação, limiar de afloramento Salvador Scofano and Gry Midttun
through other than cogeneration por meio de todas as formas, exceto co-geração Teresa Felix de Sousa
throw encountered excepção encontrada Jorge Nunes
Thumb grid botões acionados pelo polegar (Non-member)
thumbtack icon ícone de tacha (ou pionés) (Non-member)
tick motor motor de x-impulsos / motor de passo Lilian Magalhães
tiger tails balões a gás comemorativos Teresa Felix de Sousa
tile cutouts recortes de ladrilhos Marlene Curtis
Tills peripherals periféricos de caixas registadoras Ligia Dias Costa
time crunches lentidão, atrasos ...
time-space continuum contínuo espaço-tempo Heloísa Helena Benetton Costa
time-to-confidence tempo de se tornar confiável Roberto Cavalcanti
timing hora certa, no momento certo Teresa Felix de Sousa
title text texto do título (Non-member)
TNE rule flavour um cheirinho / um pouco da regra do erro negativo tolerado Lilian Magalhães
to be NATed to the firewall outside IP addresses to be NATed to the firewall outside IP addresses (Non-member)
to counter enfrentar, contra-atacar Teresa Felix de Sousa
to ground (here) terra ou aterramento (Non-member)
to make about designing opções a fazer com respeito ao desenvolvimento Teresa Felix de Sousa
to re-image refeitas (Non-member)
to type classificar Veronica Colasanto
to vault guardar em caixa forte (Non-member)
toast message mensagem de aviso Teresa Felix de Sousa
tool bar barra de ferramentas José Antonio Azevedo
top-down lines of authority organograma vertical Teresa Felix de Sousa
touch wheel sensor sensor circular sensível ao toque (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy