ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (1479)
English to Portuguese translators (12597)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
tile cutouts recortes de ladrilhos Marlene Curtis
Tills peripherals periféricos de caixas registadoras Ligia Dias Costa
time-space continuum contínuo espaço-tempo Heloísa Helena Benetton Costa
time-to-confidence tempo de se tornar confiável Roberto Cavalcanti
timing hora certa, no momento certo Teresa Cristina Felix de Sousa
to be NATed to the firewall outside IP addresses to be NATed to the firewall outside IP addresses (Non-member)
to counter enfrentar, contra-atacar Teresa Cristina Felix de Sousa
to ground (here) terra ou aterramento (Non-member)
to make about designing opções a fazer com respeito ao desenvolvimento Teresa Cristina Felix de Sousa
to re-image refeitas (Non-member)
to type classificar Veronica Colasanto
to vault guardar em caixa forte (Non-member)
toast message mensagem de aviso Teresa Cristina Felix de Sousa
tool bar barra de ferramentas José Antonio Azevedo
top-down lines of authority organograma vertical Teresa Cristina Felix de Sousa
touch wheel sensor sensor circular sensível ao toque (Non-member)
trace trilha Fernando Domeniconi
trace traço (Non-member)
Trace Log Verbosity Nível de detalhamento do registro de rastreamento (Non-member)
trackCount \"%(trackCount)d Total de trilhas\" (Non-member)
TRACKING SYSTEM sistema de rastreamento rhandler
tractor feed alimentação por tração (Non-member)
trade customers & Constract buy out aquisição de direitos contratuais / clientes do setor de comercialização Teresa Cristina Felix de Sousa
trading grid grelha (rede) comercial autónoma (Non-member)
transaction transacção - base de dados (Non-member)
Trash (Macintosh) Lixo (Macintosh) (Non-member)
triage labor costs component componente custos de mão-de-obra de triagem Teresa Cristina Felix de Sousa
trial-and-error tuning ajuste por tentativa e erro (Non-member)
trimmer enxuta/ajustada (Non-member)
trusted de confiança (Non-member)
TSA (screening area construction) Administração de Segurança de Transporte (construção da área de inspeção) (Non-member)
tuple tupla Teresa Cristina Felix de Sousa
turn restrictions restrições (ou impedimentos) de mudança de direcção Ligia Dias Costa
turn-by-turn (com instruções por voz/faladas/orais) durante todo o percurso Sergio Medina
two-way bidirecional (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy