KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in IT (Information Technology) (2237)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
to type	classificar	Veronica Colasanto
to vault	guardar em caixa forte	(Non-member)
toast message	mensagem de aviso	Teresa Felix de Sousa
tool bar	barra de ferramentas	José Antonio Azevedo
top-down lines of authority	organograma vertical	Teresa Felix de Sousa
touch wheel sensor	sensor circular sensível ao toque	(Non-member)
Tower/rackmount	montado em torre/montado em bastidor (rack)	Salvador Scofano and Gry Midttun
trace	trilha	Fernando Domeniconi
trace	traço	(Non-member)
Trace Log Verbosity	Nível de detalhamento do registro de rastreamento	María Leonor Acevedo-Miranda
trackCount	\"%(trackCount)d Total de trilhas\"	(Non-member)
TRACKING SYSTEM	sistema de rastreamento	(Non-member)
tractor feed	alimentação por tração	(Non-member)
trade customers & Constract buy out	aquisição de direitos contratuais / clientes do setor de comercialização	Teresa Felix de Sousa
trading grid	grelha (rede) comercial autónoma	(Non-member)
transaction	transacção - base de dados	(Non-member)
Trash (Macintosh)	Lixo (Macintosh)	(Non-member)
triage labor costs component	componente custos de mão-de-obra de triagem	Teresa Felix de Sousa
trial partition	partição de teste/avaliação	...
trial-and-error tuning	ajuste por tentativa e erro	(Non-member)

Triggers new arrivals	acionadores de/para novas entradas	...
trimmer	enxuta/ajustada	(Non-member)
trusted	de confiança	(Non-member)
TSA (screening area construction)	Administração de Segurança de Transporte (construção da área de inspeção)	(Non-member)
tuple	tupla	Teresa Felix de Sousa
turn restrictions	restrições (ou impedimentos) de mudança de direcção	Ligia Dias Costa
turn-by-turn	(com instruções por voz/faladas/orais) durante todo o percurso	(Non-member)
turns another screw-roll with regards to e-Government	realiza mais uma façanha/manobra relacionada com o governo eletrônico	Marlene Curtis
Tweet on twitter (Tuíte ou Tuite no Twitter?)	Tuite no Twitter	(Non-member)
Tweet up	envie um tweet	(Non-member)
two-way	bidirecional	(Non-member)

First

Previous 1 2 3

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology