ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (485)
English to Portuguese translators (12546)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
insurable turnover volume de vendas/negócios segurável (Non-member)
accident and health insurance seguro de saúde e acidentes (Non-member)
Account Value valor da conta - custo - (Non-member)
accounts receivables contas a receber (Non-member)
Acquaintance Insurance Statement declaração de conhecimento da unidade para fins de seguro rhandler
Advertising Injury difamação/danos causados pela publicidade (Non-member)
All easy street moleza / sopa no mel / mamão com açúcar Humberto Ribas
ALLOCATION OF PREMIUM TO CODING Atribuição de prêmio a codificação rhandler
AMIT atos maliciosos de pessoas,agindo em ligação com qualquer organização... (Non-member)
any one sending por cada expedição/envio João Roque Dias
applicable per claim aplicável por pedido de comparticipação (Non-member)
applicants candidatos (Non-member)
asset liability spread diferença de valores entre ativo e passivo rhandler
at the slip rates tabelas proporcionais de resseguro (Non-member)
AUTO LIABILITY responsabilidade civil (automóvel) Maria José Tavares
average adjuster comissário/perito de avarias (Non-member)
benefit subsídio CristinaPereira
bereavement, benefit/allowance, widowed parent's allowance subsídio por morte/ prestações em caso de morte/ subsídio de viuvez (do cônjuge) Claudio Mazotti
Birthday Life Insurance seguro de vida conforme a/em função da idade do segurado Bartat
bond issues emissões de títulos (Non-member)
bonding fianças rhandler
Bonding garantia Elisabete Coutinho
book of risks carteira de riscos Adriana Maciel
breakdown cover cobertura por danos /assistência em caso de pane elétrica e/ou mecânica (Non-member)
Bucket premium prémio agregado João Roque Dias
calls or premiums cotizações ou prêmios (Non-member)
carrier tomador do seguro (Non-member)
case loss perda/extravio de processo (Non-member)
cash plan plano de cobertura em dinheiro (Non-member)
cashing-in penalty pena/ multa pecuniária Claudio Mazotti
Cessor of Rent Clause Cláusula de interrupção de pagamento do aluguel (Non-member)
claim facing sheet folha de rosto do formulário de reclamações (Non-member)
claim form formulário de sinistro ou ocorrência de sinistro (Non-member)
claims handler Analista de sinistros Jorge Rodrigues
claims payouts pagamento de indemnizações Teresa Cristina Felix de Sousa
Compensation for Compensação para os prisioneiros de Guerra no Extremo Oriente (Non-member)
comprehensive general liability insurance seguro compreensivo de responsabilidade civil geral Maria Campello
Comprehensive project insurance Seguro Abrangente (OU Total) do Empreendimento rhandler
consignment stock consignação de existências (Non-member)
Contributing Excess distribuição do risco (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy