ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (609)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
insurable turnover volume de vendas/negócios segurável (Non-member)
"you will not automatically "test out" of the course" você não receberá automaticamente créditos para o curso/você não estará isento de fazer o curso Marlene Curtis
accident and health insurance seguro de saúde e acidentes (Non-member)
Account Value valor da conta - custo - (Non-member)
accounts receivables contas a receber (Non-member)
Acquaintance Insurance Statement declaração de conhecimento da unidade para fins de seguro (Non-member)
actuary charts tabelas atuárias (Non-member)
Advertising Injury difamação/danos causados pela publicidade (Non-member)
All easy street moleza / sopa no mel / mamão com açúcar Humberto Ribas
ALLOCATION OF PREMIUM TO CODING Atribuição de prêmio a codificação (Non-member)
AMIT atos maliciosos de pessoas,agindo em ligação com qualquer organização... (Non-member)
ANNUAL AGGREGATE DEDUCTIBLE CLAUSE Cláusula de franquia agregada anual Marlene Curtis
any one sending por cada expedição/envio (Non-member)
applicable per claim aplicável por pedido de comparticipação (Non-member)
applicants candidatos (Non-member)
asset liability spread diferença de valores entre ativo e passivo (Non-member)
at the slip rates tabelas proporcionais de resseguro (Non-member)
AUTO LIABILITY responsabilidade civil (automóvel) (Non-member)
auto-physical damage Dano físico em veículos (Non-member)
average adjuster comissário/perito de avarias (Non-member)
“where is, as is” "onde estiver, como (no estado em que, nas condições em que) estiver" Jorge Rodrigues
be the liability so specified in this Policy as applicable to any one such contr será a responsabilidade coberta pela presente apólice nos termos aplicáveis por outros contratos (Non-member)
benefit subsídio CristinaPereira
bereavement, benefit/allowance, widowed parent's allowance subsídio por morte/ prestações em caso de morte/ subsídio de viuvez (do cônjuge) Claudio Mazotti
Birthday Life Insurance seguro de vida conforme a/em função da idade do segurado (Non-member)
boiler fired pressure vessel caldeira (ou boiler), vaso de pressão submetido ao fogo Nadja B Batdorf
bond issues emissões de títulos (Non-member)
Bonding garantia Elisabete Coutinho
bonding fianças (Non-member)
book of risks carteira de riscos (Non-member)
breakdown cover cobertura por danos /assistência em caso de pane elétrica e/ou mecânica (Non-member)
Bucket premium prémio agregado (Non-member)
calls or premiums cotizações ou prêmios (Non-member)
captive plus companies companhias seguradoras cativas tipo (ou nível) plus (Non-member)
carrier tomador do seguro María Leonor Acevedo-Miranda
CASE processo Lilian Magalhães
case loss perda/extravio de processo (Non-member)
Case reserving reserva para (garantia das) custas e despesas (do processo) Carol Ribeiro - Mark-in Marketing Integrado
cash plan plano de cobertura em dinheiro (Non-member)
cashing-in penalty pena/ multa pecuniária Claudio Mazotti

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy