KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Insurance (717)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
surcharge premium	agravamento do prémio	Mariana Moreira
surety	empresa fiadora	(Non-member)
surplus note	debênture/obrigação sem garantia específica	(Non-member)
surrender the redemption value (apólice)	resgatar o valor de resgate	(Non-member)
survey coverage	cobertura do levantamento	(Non-member)
Systolic blood pressure	pressão sangüínea sistólica	José Antonio Azevedo
Taking-over certificate	certificado de posse/propriedade	(Non-member)
TIME ELEMENT COVERAGE	indenização pelo fator TEMPO	...
Time Element loss the Insured sustains	perda OU prejuízo relativo ao fator tempo sofrido(a) pelo segurado	Nadja B Batdorf
timelocks and temporisers. time settings	fechaduras (eletrônicas) de retardo e temporizadores, ajustes de horário	(Non-member)
tool of trade	no exercício do trabalho	(Non-member)
trust fee	taxa fiduciária	Anders Dalstrom
umbrella/excess liability	responsabilidade civil complementar abrangente	(Non-member)
UNANSWERED	não deverá (obrigatoriamente) ter sido respondida	CristinaPereira
underlier	activo subjacente	(Non-member)
underlying amount	valor remanescente	(Non-member)
underwriter	underwriter de (riscos de) seguros	(Non-member)
underwriting company	empresa subscritora /que subscreve o contrato ou apólice	(Non-member)
units of asset	unidades de activo	(Non-member)
up to once removed	até ao segundo grau	CristinaPereira

valores em dívida a coberto de seguro de crédito	valores a receber a coberto de seguro de crédito	(Non-member)
vault	caixa-forte >/ cofre-forte	Marion Gorenstein
vendor single interest insurance (VSI)	seguro a favor do credor	(Non-member)
warranty performance	prestação da garantia	Madalena Ribeiro
warranty total line	sistema completo de garantia	Flavia Martins dos Santos
wetting by overboard water	encharcamento/alagamento pela entrada de água	Marcos Antonio
wild feed	you already asked this	airmailrpl
wild nafta	nafta (combustível) bruto	(Non-member)
wintering	passagem do inverno	(Non-member)
write insurance business	fazer contratos de seguros	(Non-member)
\"garage-keeper\'s\" policy	apólice (de seguro) para carros mantidos na oficina (mecânica)	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology