ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (609)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cat and non-cat exposure (seguro) de exposição e não-exposição a catástrofes Dulce Cattunda
causality seguro contra acidentes Lilian Magalhães
Cessor of Rent Clause Cláusula de interrupção de pagamento do aluguel (Non-member)
claim facing sheet folha de rosto do formulário de reclamações (Non-member)
claim form formulário de sinistro ou ocorrência de sinistro (Non-member)
claim process acionamento do seguro ...
claims handler Analista de sinistros Jorge Rodrigues
claims payouts pagamento de indemnizações Teresa Felix de Sousa
combined ratio índice combinado Dulce Cattunda
COMPANY PLAN plano de seguro de saúde (para empresas) Teresa Borges
Compensation for Compensação para os prisioneiros de Guerra no Extremo Oriente (Non-member)
composite (regarding insurance business) empresas mistas ou empresas multi-ramos Teresa Bettencourt
comprehensive general liability insurance seguro compreensivo de responsabilidade civil geral Maria Campello
Comprehensive project insurance Seguro Abrangente (OU Total) do Empreendimento (Non-member)
consignment stock consignação de existências Maria Meneses
constructive total loss (CTL) perda total construtiva Marlene Curtis
Contract Certainty segurança contratual Jorge Nunes
Contributing Excess distribuição do risco Teresa Borges
Corridor Factor Table tabela de fator de permanência (Non-member)
Cover note certificado de cobertura ANDREW HUNT
cover wil re-attach cobertura permanecerá em vigor (Non-member)
Covered Cause of Loss Causa Coberta do Sinistro Nadja B Batdorf
Coverholders agentes com poder de aceitação/ representantes de seguros Irene B
creditable coverage aproveitamento de carência (do plano anterior) Marcelo da Luz
Data Opportunity Scoping Interview Guide alcance (Non-member)
de-linked accounts contas desvinculadas (Non-member)
deduct from pay to guarantee paycheck desconto em folha para garantir o pagamento (do seguro?) silvia367325
deductible and co-payments franquia e co-pagamento (Non-member)
deductible collision franquia do seguro de colisão Gilmar Fernandes
Defective Title Insurance seguro de título de propriedade (Non-member)
deposit accounting contabilidade de caucionamento (Non-member)
described causes of loss causas de sinistros descritas Nadja B Batdorf
direct-writing reinsurer ressegurador direto José Antonio Azevedo
downstream risk risco a jusante ...
Dystolic blood pressure pressão arterial diastólica (Non-member)
each as to itself only (garantindo) somente a existência de cada um (não sua contribuição para as operações) Antonio Gross
Enclosed Tank tanque fechado (isolado) ...
enhanced dental insurance benefits. expansão da cobertura (do seguro) dental (Non-member)
equal sharing beneficiary beneficiária de participação igualitária Marlene Curtis
equitable assignment cessão equitativa (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy