ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (485)
English to Portuguese translators (12543)
Other online glossaries in this pair (68)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
living insurance x life insurance seguro de vida e benefícios de seguro de vida recebidos em vida silvia367325
Lloyd's Policy Signing Office escritório de assinatura das apólices da Lloyd's rhandler
loss adjusting peritagem de sinistro (Non-member)
Loss adjusting expenses (LAE) despesas de ajustamento de sinistro rhandler
Loss Handling Office Departamento de averiguação de perdas Isabella Becker
loss payable to Lender valor da indemnização do seguro deverá ser pago ao Credor (Non-member)
loss ratio taxa de prejuízo da seguradora (Non-member)
market's class system sistema de classe de mercado Ligia Dias Costa
missing carrying conveyance transportador de carga desaparecido Roberto Cavalcanti
Monthly Lapse Test Premium prescrição mensal de pagamento de apólice Renata Costa
Mortgagee's Interest juros de hipoteca (Non-member)
named claims adviser funcionário encarregado das reclamações de indenização (Non-member)
Net Amount at Risk MONTANTE LÍQUIDO EM RISCO Renata Costa
off over counter fecho de pagamento ao balcão Ligia Dias Costa
Off reinsurance contract (PT_Br) Fora do contrato de resseguros Marion Gorenstein
on file with registradas junto aos (comissários ...) rhandler
once every 80 months per dentist cada dentista deve realizar o tratamento apenas de 80 em 80 meses CristinaPereira
one-stop investment consultoria total em investimentos Sergio Medina
order hereon pedir/solicitar como a seguir (Non-member)
Original written proof certidão comprovativa da participação do roubo (emitida pelas autoridades policiais) CristinaPereira
out-operated superou Teresa Cristina Felix de Sousa
overspill calls, claims and guarantees taxas exigidas para constituição de fundo para risco de derrame, reclamações e garantias (Non-member)
Own Occupation (sua) função Salvador Scofano and Gry Midttun
Part 2 GUA changes alterações da Parte 2 do GUA (General Underwriter Agreement) rhandler
partnering General Insurers seguradores parceiros Adriana Maciel
payout annuities anuidades que pagam Michael Powers (PhD)
pension surrenders resgate antecipado de fundo de pensão (Non-member)
performance bonds garantias de execução Laerte da Silva
Personal claims department Departamento de acidentes pessoais (Non-member)
pig iron under water resolver um problemão / descascar um abacaxi ou um pepino / arcar com as conseqüências Rafa Lombardino
Placement colocação Claudio Mazotti
Plan Number Número da modalidade (do plano) Susana Figueiras
policy booklets folhetos/brochuras sobre apólices (Non-member)
policy wording teor/texto/conteúdo/redação da apólice (Non-member)
Post Office tax form formulário tributário (de tributos) dos correios (Non-member)
pre-need seguro funeral rhandler
preflash drum tambor pré-flash airmailrpl
premium prêmio (Non-member)
principal estipulante (Non-member)
property and casualty propriedade e sinistro rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy