KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Insurance (609)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
calls or premiums	cotizações ou prêmios	(Non-member)
captive plus companies	companhias seguradoras cativas tipo (ou nível) plus	(Non-member)
carrier	tomador do seguro	María Leonor Acevedo-Miranda
CASE	processo	Lilian Magalhães
case loss	perda/extravio de processo	(Non-member)
Case reserving	reserva para (garantia das) custas e despesas (do processo)	Carol Ribeiro - Mark-in Marketing Integrado
cash plan	plano de cobertura em dinheiro	(Non-member)
cashing-in penalty	pena/ multa pecuniária	Claudio Mazotti
cat and non-cat exposure	(seguro) de exposição e não-exposição a catástrofes	Dulce Cattunda
causality	seguro contra acidentes	Lilian Magalhães
Cessor of Rent Clause	Cláusula de interrupção de pagamento do aluguel	(Non-member)
claim facing sheet	folha de rosto do formulário de reclamações	(Non-member)
claim form	formulário de sinistro ou ocorrência de sinistro	(Non-member)
claim process	acionamento do seguro	...
claims handler	Analista de sinistros	Jorge Rodrigues
claims payouts	pagamento de indemnizações	Teresa Felix de Sousa
combined ratio	índice combinado	Dulce Cattunda
COMPANY PLAN	plano de seguro de saúde (para empresas)	Teresa Borges
Compensation for	Compensação para os prisioneiros de Guerra no Extremo Oriente	(Non-member)
composite (regarding insurance business)	empresas mistas ou empresas multi-ramos	Teresa Bettencourt

comprehensive general liability insurance	seguro compreensivo de responsabilidade civil geral	Maria Campello
Comprehensive project insurance	Seguro Abrangente (OU Total) do Empreendimento	(Non-member)
consignment stock	consignação de existências	Maria Meneses
constructive total loss (CTL)	perda total construtiva	Marlene Curtis
Contract Certainty	segurança contratual	Jorge Nunes
Contributing Excess	distribuição do risco	Teresa Borges
Corridor Factor Table	tabela de fator de permanência	(Non-member)
Cover note	certificado de cobertura	ANDREW HUNT
cover wil re-attach	cobertura permanecerá em vigor	(Non-member)
Covered Cause of Loss	Causa Coberta do Sinistro	Nadja B Batdorf
Coverholders	agentes com poder de aceitação/ representantes de seguros	Irene B
creditable coverage	aproveitamento de carência (do plano anterior)	Marcelo da Luz

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology