English to Portuguese glossary of translations - Art, Arts & Crafts, Painting terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 Next Last
docked	ancorados	(Non-member)
drips and dribbles (em pt-pt, por favor)	riscos e rabiscos	(Non-member)
drop cap	capitular	(Non-member)
energetic reformers	enérgicos reformistas	(Non-member)
feet threaten to trip each other up	os pés ameaçam tropeçar um no outro	china
fir and pine burls	nós torcidos de abeto e pinheiro	(Non-member)
fired (no contexto)	enriquecido	(Non-member)
flash and dash	luz e movimento	china
Foolscap	papel almaço	Brigith Guimarães
Founder Emeritus	Ilustre Fundador	...
fringe program	programa alternativo	Mariana Moreira
genre scenes	cenas da vida quotidiana	Mafalda d'Orey de Faria
glass chiffon	gaze de vidro	rhandler
glass-walled	com paredes de vidro	José Antonio Azevedo
gold grape spray	ramo/cacho de uvas douradas	Carol & Nick Pawley - Mark-in Marketing Integrado
grainy quality	aspecto granuloso	Claudio Mazotti
graph or brown paper	papel quadriculado ou papel pardo	Christina Moreira
Guggenheim Fellowship Award	Prémio Guggenheim	china
hand-blown	soprado à mão	Mariana Moreira
hand-thrown	fabricados à mão/de fabrico manual	Mariana Moreira

hand-thrown and turned	moldada e torneada à mão	(Non-member)
happy-go-lucky	despojados	Claudio Mazotti
heated and hung over poles	aquecidas e fixadas sobre postes	(Non-member)
hinge on	dependem de	José Antonio Azevedo
Holiday season window	montra de Natal	(Non-member)
holly leaves with berries	folhas de azevinho com bagas	Carol & Nick Pawley - Mark-in Marketing Integrado
in nature	por natureza	(Non-member)
inker	arte-finalista	(Non-member)
inksticks	barras de nanquim	Tomás Rosa Bueno
installation artists	artistas de instalações	Ivana de Sousa Santos
Iris print	impressão Iris	...
lampworking	moldagem de vidro	(Non-member)
Landen	Armarios no modelo landen	(Non-member)
lap dance	"lap dance"	airmailrpl
less-than-successful	nada bem sucedido(a)	Claudio Mazotti
line beading	miçangas em linha	Tomás Rosa Bueno
loft calling	nobre vocação	Isabel Alves
lusterware	cerâmica com lustre	(Non-member)
Master Pieces	obras primas	(Non-member)
Masterclass	Master class	...

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)