English to Portuguese glossary of translations - Art, Arts & Crafts, Painting terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 Next
Mean (street)	boca do lixo, rua de má-fama	(Non-member)
mesh paper	malha	Christina Moreira
mettlesome metals	metais vitais	airmailrpl
modroc	gesso	Humberto Ribas
Moresque	mourisca	(Non-member)
morphing/morph	tranformar-se/ tomar formas/ encorpar	(Non-member)
mousselin glass	vidro musselina	Claudio Mazotti
name places	marcadores de lugar	(Non-member)
needlepoint	ponto de agulha	rhandler
no staging	sem apresentação	(Non-member)
of some note	de alguma importância/relevo	(Non-member)
off-site and on-site	em recortes de papel / o local de aplicação (mosaico)	(Non-member)
Pencil of heading 96.08	lápis incluido na categoria/posição 96.08	(Non-member)
picks and awls	cinzéis e furadores	(Non-member)
pounce wheel	carretilha de roda dentada / roldana dentada	(Non-member)
Quilted banners	faixas/estandartes acolchoados	(Non-member)
racing green	verde escuro	Claudio Mazotti
REAR STAGE	fundo [de cena]	china
requiem opera	ópera-réquiem	rhandler
rhyton	ritão (pt-pt)	(Non-member)

saddle stitch finisher	agrafador multi-posições	(Non-member)
Scrap Arts Music	Scrap Arts Music	(Non-member)
self-healing	autocurante	(Non-member)
setting fee	custos da montagem (cenário, ambiente)	Salvador Scofano and Gry Midttun
signifier	significante	(Non-member)
silk-opaque treatment	fosqueamento/tratamento do tipo "seda opaca"	(Non-member)
silver film	película de prata	Vanessa Marques
Sketchbook	caderno de esboços	Humberto Ribas
square grid	grade quadriculada	(Non-member)
stage designer	cenógrafo	china
stage makeup	caracterização	china
sunray guilloché	em padrão guilhochê na forma de raios solares	Claudio Mazotti
sweet gum balls	cápsulas de liquidâmbar	(Non-member)
Swirling romance	atmosfera romântica e envolvente	Claudio Mazotti
TBC	a ser confirmado; por confirmar	(Non-member)
The personal is political	O pessoal torna-se/é político	CristinaPereira
trail rays	faixas indicadoras de direção	(Non-member)
Traveling Exhibition	exposição itinerante	rhandler
typostylists	artistas gráficos	João Roque Dias
under the guise	representado, simbolizado	china

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)