English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next
trans-shipment	transbordo	(Non-member)
Transition In / Transition Out Plan	plano de transição de entrada e de saída	Salvador Scofano and Gry Midttun
Treismans	Treisman	(Non-member)
trust foundation company	fundação sem fins lucrativos	(Non-member)
trustees	fideicomissários , agentes fiduciários, curadores	(Non-member)
Trusting	Aceitando	(Non-member)
UKLA LIsting Rules	Regulamentos de Registro de Ações na UKLA	...
ultra vires	ultra vires	(Non-member)
unamemded	sem emendas (ou rasuras)	Ana P D Carvalho
Unclassified Shares	acções não classificadas	(Non-member)
uncured breach	incumprimento continuado	(Non-member)
Under the laws	sob as leis de	Roberto Cavalcanti
United Kingdom Financial Services Act 1986	Lei de Serviços Financeiros de 1986, do Reino Unido	...
unreasonably	injustificadamente	rhandler
unreasonably delayed or withheld	que não deverá ser injustificadamente atrasado ou retido	(Non-member)
unsatisfactory payment performance	historia de atraso no pagamento de conta/divida/parcelas	(Non-member)
unsecured claimants	demandantes quirografários / credores quirografários	Jorge Rodrigues
UPON the following TRUSTS	COM os seguintes TRUSTS	Susana Figueiras
utility hook-up charges	custos de conexão às redes de serviços públicos	rhandler
Vacancy	lugar em aberto / vaga aberta	Ligia Dias Costa

value-added services	serviços de maior valor agregado	José Antonio Azevedo
Variation orders (VO's)	Ordens de alteração	(Non-member)
vis-à-vis	perante	(Non-member)
Vote by poll	votação nominal	rhandler
voting power rights	direito de voto	rhandler
Waive our right to prior enforcement against	renunciamos ao nosso direito de execução/aplicação prévia contra	Helena Marchão Pires
Waived	renunciada	(Non-member)
waiver	renúncia	(Non-member)
waiver of jury	renuncia ao direito de julgamento com juri	Helena Marchão Pires
waivers of notice	renúncia a notificações	rhandler
warranty and guarantee	garantir (garantia) e atesta (certificado de garantia)	Paulo Celestino Guimaraes
wear and tear clause	cláusula de desgaste devido ao uso	Ivana de Sousa Santos
whereas (in contracts)	Considerando que	(Non-member)
which Exhibit is attached hereto	incorporado ao presente documento	Jeovane Cazer
which has an ultimate owning or controlling company so incorporated and resident	que tem uma empresa possuidora ou controladora final assim incorporada e residente	rhandler
which have been licensed to Customer	que foram licenciados ao cliente	Roberto Cavalcanti
will be entitled to collectively share greater than the standard 25% referral fe	estará autorizado a compartilhar coletivamente mais do que a taxa padrão de 25%..	airmailrpl
will default...	farão com que...	Teresa Cristina Felix de Sousa
win-win condition	condição/situação ganhar-ganhar	(Non-member)
with the particular company so related that each company...	com a companhia específica se relacionando de tal forma, que cada companhia	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)