Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 19:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (1072)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
ball coverage bola de solda Teresa Cristina Felix de Sousa
basic working place for the latest local de trabalho báscio para o último Aurelio Beroth
Be it enacted Cumpra-se e faça-se cumprir como aqui se contém... Helena Marchão Pires
be served on it entregar notificação airmailrpl
below grade pits buraco/poço abaixo do nível da rua rhandler
benami trust or equity or equitable ...equitativo, contingente ou outro de fideicomisso ou participação Benami (Non-member)
Best rating classificação de risco Best (Non-member)
between the merchant and the master entre o comerciante e o capitão/comandante (Non-member)
bidding concurso (público) CSimao
billing processor's system sistema de processamento de facturação (Non-member)
Bills for Collection Facturas para cobrança (Non-member)
binding vinculante/vinculativo Tomás Rosa Bueno
binding arbitration arbitragem legal (Non-member)
BLISTERS blisters (não precisa traduzir) airmailrpl
Blocked Persons ; Denied Persons Pessoas Bloqueadas ; Pessoas Recusadas Izabel Santos
Board of Health Conselho de Saúde Sergio Medina
Bona fide student aluno regularmente matriculado Jorge Rodrigues
books livros contábeis ...
Border Protection's Customs-Trade Partnrship against Terrorrism - C-TPAT C-TPAT (Non-member)
break costs custo para liquidação antecipada José Antonio Azevedo
break-the-seal quebra de lacre Teresa Cristina Felix de Sousa
broken down by interest income discriminado por receitas de juros Izabel Santos
brought into order em vigor Maria Luisa Duarte
bug fixes correção das falhas (de segurança do sistema) Paulo Celestino Guimaraes
bulk product produto a granel José Antonio Azevedo
business chairman Presidente do Conselho de Administração (Non-member)
buy-out aquisição do controle acionário rhandler
Buyer's Evaluated Receipt Record/Self-Billed Invoice... Registo dos recibos calculados do comprador / Factura automática (Non-member)
By-Laws; Corporation estatutos; sociedade João Roque Dias
C.P. Processo Judicial rhandler
capitalizes escreve em caixa alta rhandler
capitalizes reune (Non-member)
capped at limitadas a Mafalda d'Orey de Faria
capped at the contract price limitadas ao valor contratual / limitadas ao preço contratual (Non-member)
capsules containing LYOPHILIZED EXTRACTS cápsulas contendo extratos liofilizados airmailrpl
cartons, cosmetic parts, broken or marred cabinets pacotes, peças cosméticas e estojos quebrados ou daniificados (Non-member)
certain asserted Claims that the parties hereto had or may have had certas reinvidicações declaradas que as partes deste instrumento tiveram ou possam ter tido ... rhandler
Certificate for Commencement of Business Certificado de Termo Inicial de Atividade / Comércio / Negócio Michael Powers (PhD)
Certificate of Title escritura Michael Powers (PhD)
charge costs cobrar despesas (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page