Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 9:26 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (1287)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
callout procedures procedimento de convocação CristinaPereira
Cap Amount (valor) teto; valor máximo (Non-member)
Care or Supervision Order Ordem de Cuidados ou Supervisão (Non-member)
care order Ordem Tutelar (Non-member)
case law jurisprudência (Non-member)
case summary sumário (ou resumo) do caso (Non-member)
case to make causa a defender rhandler
casework support Servicos de apoio (Non-member)
cash and revolver availability Disponibilidade de caixa e em crédito rotativo (crédito autorenovável) Marcos Antonio
Cause causa (Non-member)
causes of action causas de acões legais ...
caution advertência (Non-member)
Certificate of Incorporation Certidão de Constituição da Sociedade (Non-member)
channeling injunction "channeling injunction" (+ explicação em N. do T.) rhandler
chapeau elements Key Elements (Non-member)
charge office departamento de queixas (Non-member)
chargeability exigibilidade (Non-member)
chargesheet ocorrência Michael Powers (PhD)
Charter Division Departamento de Registro Comercial Claudio Mazotti
child care allowance abono de família SZM
Christian name nome de baptismo/Nome de batismo Arlete Moraes
circuit court vara distrital (Non-member)
civil law notary Tabelião e Advogado Illa Karina Rocha
civil remedy reparação civil (Non-member)
claim reclamação / queixa / acção (Non-member)
claim n. [legal context] acao, demanda (Non-member)
claim x action x suit pretensão x acção x processo judicial Helena Marchão Pires
Claims Made Form formulário de reclamações apresentadas Jorge Rodrigues
claims valid defense contesta as acusações (Non-member)
class actions suit ações coletivas (Non-member)
class-action status status/ natureza da ação (civil) coletiva Claudio Mazotti
Clerk of Circuit and County Courts Escrivão do Tribunal de Justiça e da Comarca (Non-member)
clerk of the circuit court escrivão do tribunal de recursos (ou do Tribunal de Justiça) Jorge Rodrigues
clerk of the Court records Funcionário dos Registos Judiciais (Non-member)
Clerks' Cooperative Authority jurisdição cooperativa dos escrivães (Non-member)
close liability responsabilidade estreita/próxima (Non-member)
closed transcript of registry certificado de baixa no registro rhandler
closely intimamente (Non-member)
cloture encerramento (Non-member)
CM/ECF gerenciamento de processos/arquivo eletrônico de processos (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page