English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
EXECUTION OF THE LETTER	Assinatura da carta	(Non-member)
exempt property	propriedade isenta (...)/em regime de isenção	(Non-member)
exercising duties (functions) of notary public	exercendo funções notariais	rhandler
extending the lease	prorrogação (prolongamento) do contrato de leasing	(Non-member)
extermination	genocídio	(Non-member)
facial mapping	mapeamento facial	(Non-member)
Failure to respond to previous sentences.	Falta de cumprimento de sentenças anteriores	(Non-member)
fair hearing	audiência administrativa	(Non-member)
family law attorney	advogado especializado em direito de famúia	...
family offense petition	Petição de crime familiar	(Non-member)
Family Proceedings Court	Tribunal de família	(Non-member)
federal court-ordered project	projeto ordenado pelo Tribunal Federal	(Non-member)
federal health care program	programa federal de assistencia médica	Elvira Alves Barry
federal tax liens, tax warrants, and orders	privilégios fiscais federais, garantias fiscais e ordens/pedidos	Helena Marchão Pires
federally mandated	obrigatória (ou compulsória) pela lei federal	Salvador Scofano and Gry Midttun
FEE SIMPLE	Titularidade Integral	(Non-member)
FEIN - Federal Employer Identification Number	CNPJ - Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas	(Non-member)
file	ficha / arquivo	(Non-member)
Filed notice	fez a notificação	(Non-member)
fill in the organization	PREENCHER AS ORGANIZAÇÕES	(Non-member)

Financial Services and Markets Act	Lei de Serviços e Mercados Financeiros	(Non-member)
finders of fact	juiz árbitro/juiz de facto	(Non-member)
first tier support issues	problemas de apoio de primeiro nível (escalão)	Michael Powers (PhD)
fiscal's office	Promotoria, Ministério Público	rhandler
fixed penalty notice	notificação de multa fixa (prevista)	(Non-member)
fixed term tenancy / periodic tenancy	locação por prazo determinado / locação por prazo indeterminado	(Non-member)
Flavours Loyalty Programme of x company	Programa de Fidelidade Flavours (da empresa x)	rhandler
flow-on effect	efeito de continuidade	(Non-member)
force of regulation	força de lei reguladora	(Non-member)
forfeiture/destruction order	mandado de confisco / destruição	rhandler
forthwith	imediatamente	Paula Vaz-Carreiro
front store	loja (de atendimento) principal	Ivana de Sousa Santos
Full care order	ordem de tribunal que dá custódia de uma criança a um só tutor	(Non-member)
FULL DISCLOSURE	divulgação integral	(Non-member)
full faith and credit	plena fé e crédito	(Non-member)
funding hearing	audiência relativas a financiamento	Mariana Moreira
Fundo de investimento	Investment fund	(Non-member)
furtherance	Promoção/desenvolvimento	(Non-member)
gazzeted copies	publicado em diário oficial	airmailrpl
Gender Focal Point	responsável contra as disparidades entre sexos	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)