Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 21:41 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (1287)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
act and deed ato notarial / ato público lavrado em cartório china
Acting - Director Director em serviço/director em exercício Jorge Freire
ADJUDGED declarado (Non-member)
adjudicating officer Presidente da comissão de inquérito disciplinar (Non-member)
Adjudicator Mediador Paula Delgado
Administrative Adjudication bodies orgãos/instituições de deliberação administrativa (Non-member)
advanced funds fundos adiantados rhandler
adverse inference order ordem de presunção contrária (Non-member)
AFFIDAVIT OF COMPLIANCE - INDIVIDUAL declaração de conformidade juramentada (Non-member)
AFFIDAVIT OF SERVICE certidão de citação rhandler
aggravated ...possui agravantes de ordem racial ou religiosa (Non-member)
Agreed Principles Princípios Resolvidos de Comum Acordo (Non-member)
ajuda com frase abaixo Marion Gorenstein
ajuda com frase resposta abaixo Marion Gorenstein
ajuda com frase cobrar Marion Gorenstein
ajuda com frase Nada do aqui contido deve ser considerado renúncia à obrigação do Devedor Caucionante ... Marion Gorenstein
alimony pensao alimenticia (BR)/ pensao de alimentos (PT) (Non-member)
All persons having anything to do before My Lords the Queen's Justices [...] Todas as pessoas que tenham algo a prestar ante os Juízes de Vossa Majestade, a Rainha, ... (Non-member)
All Rise todos de pé (levantem-se todos) (Non-member)
amended emendada (Non-member)
amicus brief Opinião independente, de alguém que poderá ser afectado com o resultado (Non-member)
and is not contributed to by any act of a que não contribuíram as ações de Steven Capsuto
anger management classes aulas de controle de raiva (Non-member)
anglosaxon checks verificações anglo-saxónicas (Non-member)
appellate authority instância de recurso/autoridade competente em matéria de recursos Mariana Moreira
Appellate Practice prática recursal rhandler
appropriators posseiro Izabel Santos
arbitral awards laudos arbitrais Rafa Lombardino
arrears/ in arrears saldos atrasados/ obrigacoes vencidas (Non-member)
artic MV articulated motor vehicles (Non-member)
article -> paragraph -> ? Artigo -> parágrafo -> alínea rhandler
as and for (this court's decree) de acordo com, em conformidade com Claudio Mazotti
as occurring se aplicável / se for o caso (Non-member)
as outlined in, but not limited to, section 212 of the Immigration... conforme descrito, de modo meramente exemplificativo, na Seção 212 da Lei de Imigração ... rhandler
asset recovery case ação judicial de recuperação de bens Katarina Peters
Assignment of Contractual Position Agreement acordo de cessão de posição contratual rhandler
associate associado Humberto Ribas
at all material times durante o período em questão Salvador Scofano and Gry Midttun
At his own expense às suas custas/a expensas suas/deverá assumir os encargos de (Non-member)
at the margins dentro dos limites aceitáveis (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page