Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

8 Oct 3:50 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Management (1064)

Alchemy Publisher Ad

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
Law Interwoven application	pedido de interligação legal/ processual	Maria Castro
Lead your company into the future	Guiar a sua empresa para o futuro	airmailrpl
league table	tabela de fornecedores	(Non-member)
lean and tidy	direcionadas/objetivas e organizadas	Teresa Cristina Felix de Sousa
lean production principles	princípios de economia na produção	(Non-member)
leapfrog	progressão por saltos/avançar	Teresa Cristina Felix de Sousa
led astray	desviar	Teresa Cristina Felix de Sousa
legal comeback	represálias jurídicas	(Non-member)
legal interest (PT-PT)	participação legal	Izabel Santos
lien holder	posuidor/titular de direito de retenção	...
light fire	reacender a chama	Teresa Cristina Felix de Sousa
Like for Like sales	Vendas comparáveis	(Non-member)
line and staff personnel	pessoal da linha de produção e administrativo	rhandler
line Director	Gestor de Linha (posto de direcção)	(Non-member)
line-level	(contribuintes/colaboradores em) em nível de linha	Joon Nam Oh
Little side	breves comentários [por email]	Teresa Cristina Felix de Sousa
location levels	em escala corporativa, de segmentos operacionais e unidades	Izabel Santos
locational pull	atrativo do local	(Non-member)
Longwall Mining	mineração pelo método longwall	Jeovane Cazer
loom, to	surgir (ameaçadoramente)	rhandler

low to the ground	centrados/focalizados/direcionados	Teresa Cristina Felix de Sousa
Lower Management	Gestão de Base	(Non-member)
Major-General	General de Brigada	Teresa Cristina Felix de Sousa
make #1 and #2 true	que tornariam verdadeiras as peerguntas 1 e 2?	Teresa Cristina Felix de Sousa
make for	geram	Teresa Cristina Felix de Sousa
manage up, to	gerenciar o gerente	Teresa Cristina Felix de Sousa
management feedback loops	círculos de comentários de gerenciamento	(Non-member)
Managing Partner	Sócio-gerente	Helena Marchão Pires
mandate	mandatário	Teresa Cristina Felix de Sousa
matches (verb)	dar uma contrapartida	Teresa Cristina Felix de Sousa
meddling old battle-ax	ela é uma intrometida/enxerida ou encrenqueira	(Non-member)
meet the price	igualar o preço / atingir o mesmo preço / comparar-se ao preço	(Non-member)
meeting with a sample	reunião/encontro com representantes	...
Membership book	Livro de Registro dos Sócios	Claudio Mazotti
meta-decision making	tomada de meta-decisões/ grandes decisões	Claudio Mazotti
mid-course	intermédio(pt)/intermediário (br)	Teresa Cristina Felix de Sousa
mid-game and end-game	estratégia intermediária e final	Teresa Cristina Felix de Sousa
Mid-project milestones	marcos de acompanhamento do projeto	(Non-member)
Middle Management	Gestão intermédia	(Non-member)
middle-game	meio-jogo	Teresa Cristina Felix de Sousa

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy