Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

6 Oct 19:24 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Management (1064)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
operational turnarounds	recuperação operacional	Michael Powers (PhD)
ordered list	lista de prioridades	Teresa Cristina Felix de Sousa
out of the box	pensar fora dos padrões	Teresa Cristina Felix de Sousa
outnumbered	estar na minoria	Paula Vaz-Carreiro
Overarching sense	sentimento abrangente	Irina Dicovsky
overengineering	complicando	(Non-member)
overhead	sobrecarga/excessos e exageros da comunicação	Teresa Cristina Felix de Sousa
overhead	despesas indiretas	(Non-member)
overlain	sobreposta	Teresa Cristina Felix de Sousa
overthink	pense demais nisso	Teresa Cristina Felix de Sousa
own-managed operations	operações auto-geridas	Izabel Santos
Packing slips	guia de remessa, romaneio de embarque	(Non-member)
participating Division location	...ou pertencer a uma divisão participante (que esteja participando)	Salvador Scofano and Gry Midttun
party time	fase ativa, hora da festa	Teresa Cristina Felix de Sousa
PAYD in Defence Contracts	regime PAYD em contratos com o Ministério da Defesa	(Non-member)
People management	gestão de pessoal/de recursos humanos	(Non-member)
People review	Avaliação de pessoal/Revisão da força de trabalho	(Non-member)
performing Reps	representantes/vendedores de alto desempenho	(Non-member)
perpetual inventory	inventário permanente	(Non-member)
person-embodied	concretizado em nível pessoal	(Non-member)

pet feature	recurso favorito/preferido	Teresa Cristina Felix de Sousa
pick, to	cutucar o nariz	Teresa Cristina Felix de Sousa
pith	conversa e falácias	Teresa Cristina Felix de Sousa
plain-old	bem antigo / tradicional	rhandler
plan on	considere	Teresa Cristina Felix de Sousa
plateau areas	áreas de planalto	rhandler
playbook	conjunto/esquema de estratégias/playbook	Teresa Cristina Felix de Sousa
Pocket chart voting	votação pocket-charting	Izabel Santos
pod bay	porta	Teresa Cristina Felix de Sousa
point of purchase	ponto de vendas	Lincoln Silveira
pool	partilha	Paula Vaz-Carreiro
pool cover	cobertura para proteção da piscina	Teresa Cristina Felix de Sousa
poor selection of reseeding programs	selecção inferior (insuficiente, medíocre, pobre) de programas de reflorestação	Izabel Santos
preempt, to	Eliminar, afastar, remover	Teresa Cristina Felix de Sousa
pretense	pretexto, ostentação	Teresa Cristina Felix de Sousa
primary writer	bom/de primeira categoria/de primeira grandez	Teresa Cristina Felix de Sousa
principal firm	empresa contratante	rhandler
proactive e reactive	proativas e reativas	(Non-member)
problem conscious	consciente dos problemas	Maria Amorim
process agents (na frase)	agentes de processamento	Mariana Moreira

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy