English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
Process owner(s) concerned	Proprietários (ou donos ou até criadores) dos processos ...	Constance Mannshardt
product EHS performance	desempenho dos produtos em EHS (Meio Ambiente, Saúde e Segurança )	Izabel Santos
product lead time	Lead Time	Paulo Celestino Guimaraes
product liability	Confiabilidade do Produto	(Non-member)
progresses	se aproxima	Teresa Cristina Felix de Sousa
Project business	O setor de projetos	Claudio Mazotti
prongs	cabos	...
pull	pull	(Non-member)
punting	jogar para (a) frente	Teresa Cristina Felix de Sousa
push hard, to	Faça grande esforço	Paula Vaz-Carreiro
put your soul on the line	dar tudo de si	(Non-member)
putting out fires	apagando incêndios	Teresa Cristina Felix de Sousa
quality board members	membros do conselho de qualidade	(Non-member)
quarter	um dos quatro tempos	Teresa Cristina Felix de Sousa
ratee	avaliado	Teresa Cristina Felix de Sousa
re-source	qualificação de novos fornecedores	(Non-member)
read like	Soa como	Teresa Cristina Felix de Sousa
rebadging	rebadging / maquiagem	Madalena Ribeiro
refactor, to	refatorar	(Non-member)
reporting links	relações recíprocas de subordinação	Teresa Cristina Felix de Sousa

returning agricultural or other lands to nature	o reverter de terras agrícolas ou outras à natureza	Izabel Santos
Review meeting	reunião para revisão	(Non-member)
riffed	folheamos	Teresa Cristina Felix de Sousa
roadblock	barreiras..	airmailrpl
rock paper scissors	Pedra papel tesoura	Teresa Cristina Felix de Sousa
rolling rating	classificação móvel / pontuação móvel	(Non-member)
rollout	resultado favorável	Teresa Cristina Felix de Sousa
rough edges	arestas a limar/esmerilhar	Teresa Cristina Felix de Sousa
rules of the road	diretrizes a serem seguidas	(Non-member)
running back	Corredor	Teresa Cristina Felix de Sousa
runoff	defluvio superficial	rhandler
Sales Director International Channel	Diretor Comercial/ de Vendas de Canais Internacionais	Claudio Mazotti
Samuel Field Y	Samuel Field Y	Teresa Cristina Felix de Sousa
say what you will about [...] but	diz o que quiseres a respeito de [...] mas	Paula Vaz-Carreiro
schedule	programa/agenda/plano	Teresa Cristina Felix de Sousa
sect	seção	(Non-member)
senior	experiente	Teresa Cristina Felix de Sousa
sense of yearning	sentimento de nostalgia	Teresa Cristina Felix de Sousa
sensitivity	responsividade	Alvaro Neder, Ph.D.
series releases	lançamentos de série	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)