ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1102)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
agreed dealer concessionário autorizado (pela respectiva marca) (Non-member)
air and structure-borne sound issues problemas de ar e som suportado pela estrutura (Non-member)
Air blocking kits peça(equipamento) para vedação de ar (Non-member)
air chain guindastes de cadeia a ar comprimido Ligia Dias Costa
Air Cleaner Box Upper parte superior da caixa do filtro de ar (Non-member)
air collar colar/bucha pneumático (a) (Non-member)
air collet closer cabeçote pneumático ...
air curing tratando com ar (Non-member)
air purged seal vedante de ar purgado (Non-member)
air stem haste (da válvula) de ar (Non-member)
air wet angle sander lixadeira angular pneumática com refrigeração a água (Non-member)
air-break disjuntor/seccionador a ar (Non-member)
air-leg apoio pneumático Roberto Cavalcanti
airends compressores de ar (Non-member)
airflow rate vazão de ar / caudal de ar (Non-member)
Ajuda em frase É mais indicado remover a bomba do sistema para fazer a sua desmontagem completa. Teresa Felix de Sousa
akerf uma largura de corte Marlene Curtis
alarm low main servo pressure alarme de baixa pressão no servomecanismo principal (Non-member)
ALARMS SILENCE/RESOUND silenciar/ressoar alarmes (Non-member)
alkalai steel wash chemicals lavagem de aço com produtos químicos de base alcalina Marlene Curtis
aluminum knockdowns rebatedores de alumínio (para pontos altos) Joon Oh
Ammunition feed deflector deflector de munição (Non-member)
Amptrol. Amptrol Marlene Curtis
analysis unit analisador de (...) controlado por microprocessador María Leonor Acevedo-Miranda
Anchor boom lança de âncora Jorge Nunes
angle of ring ressalto/degrau da abertura do anel Marcos Antonio
Angle square clearance gage inspection rod haste de inspeção, com ângulo reto, da dimensão/medida da abertura Marcos Antonio
Antenna Assembly conjunto de antena Michelle de Abreu Aio
Anti Squeal Compound Composto para evitar o chiar dos travões (Non-member)
anti-rotation flex mount suporte flexível anti-rotação Lilian Magalhães
anti-tip anti-basculamento Salvador Scofano and Gry Midttun
ANTY TO BLOCK dispositivo de parada no fim de curso, chave de fim de curso, controle (ou interruptor) de fim de... (Non-member)
Apex Extrusion Line linha de extrusão de talões (Non-member)
API Service Facto Fator de Serviço API (American Petroleum Institute) Beta Cummins
Applesauce \"applesauce\" (\"calda de maçã\") (Non-member)
applications for industrial property rights requerimentos para direitos de propriedade industrial (Non-member)
aramid paper gaskets gaxetas em papel de aramida Roberto Cavalcanti
aramide cord cabo de aramida (Non-member)
arbor veio / eixo (Non-member)
arc shaded filter plate (máscara de solda) com filtro fotocromático (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy