ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1281)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
arc washer arruela em arco Carla Lopes
arc weld soldadura por arco (Non-member)
Arm Stay/Arm Away ativação parcial (em espera-suspensa) / ativação total (imediata) Izabel Santos
armature station estação/base de armadura' (Non-member)
Arming Schedule Hora (Horário) de armar Izabel Santos
armored glands juntas (de cabos) blindadas Marlene Curtis
arms braços/hastes (Non-member)
as standard in carton executions fornecidos como padrão em embalegens . . . (Non-member)
Assembling jig gabarito de montagem (Non-member)
assembly piping tubagem (tubulação, em PT-BR) de conexão (Non-member)
assist (noun) assistência/ajuda (Non-member)
At a small percentage of the cost a uma pequena percentagem do custo (Non-member)
at low setting da rotação mais baixa (Non-member)
at the site from a filter module and a pump module no local consistindo de um módulo de filtro e um módulo de bomba (Non-member)
attachment clutch embreagem do implemento Ana P Carvalho
automatic backfeed retroalimentação automática ...
automatic sampling and temperature recording lances dispositivo(s) automático(s) de amostragem e registo de temperatura Teresa Borges
auxiliary quench resfriador rápido auxiliar (Non-member)
average-high média-elevada (Non-member)
axle arrangement disposição do eixo Susana Morais
Axle path trajetória do eixo Claudio Mazotti
axle-outriggers extensões de eixos (Non-member)
• Wrestling & straining uso indevido/uso inapropriado María Leonor Acevedo-Miranda
‘top hat’ perfil cartola Carlos Quandt
back clearance, a.k.a. runout "largura/angulo" da folga traseira. Marcos Antonio
back gauge sensor traseiro Salvador Scofano and Gry Midttun
back hat frame estrutura de apoio traseira (Non-member)
back up movimentar-se para trás/recuar/fazer marcha à ré Teresa Borges
back up hub cubo de apoio (ou de reserva) (Non-member)
back-up-bottle garrafa/frasco/recipiente de reserva (Non-member)
background of the invention and prior art antecedentes da invenção e técnica préviamente utilizada (Non-member)
backhoe loader carregadeira retroescavadeira Salvador Scofano and Gry Midttun
backhoe strength to rear força de escavação para/de retroescravadora/escavadora (Non-member)
Backlash Clearance folga de flexão de recuo. airmailrpl
Backstop Cam Clutch embreagem com cames não reversível Marcos Antonio
backstop device batente Humberto Ribas
Bag-On-Valve sietma bi-compartimento Marcos Antonio
bag-shake filter filtro tipo bolsa (Non-member)
Bailing Straw palha para enfardamento. airmailrpl
balance bush casquilho (ou anilha) de compensação Maria Meneses

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy