English to Portuguese glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
cantilevered load	carga em balanço	Salvador Scofano and Gry Midttun
CAPEX	despesas de capital	Renata Costa
Captured	ilustrada	Ligia Dias Costa
carbon canister	caixa de carbono	(Non-member)
carbon style superguard	protector do capot em imitação de carbono	(Non-member)
cardan drive	eixo cardan ou eixo propulsor	(Non-member)
Carriage bearings	rolamentos do transportador	Maria Luisa Duarte
carrier	gás de transporte	Izabel Santos
carrier plate	chapa de apoio	Mafalda d'Orey de Faria
carrier resting planes	faces de apoio do porta-chips	João Roque Dias
Carry out Road Worthy Certificate Inspection	realizar a inspecção obrigatória de circulacao	(Non-member)
carton cycloid	ciclóide de caixas de papelão	(Non-member)
cartridges stops	detentor do carregador	(Non-member)
caster / side slip	ângulo de caster / desvio lateral	airmailrpl
castor	rodízio	(Non-member)
catch car	dispositivo de engate	(Non-member)
CATHEAD	tambor exterior	marina hennies
cathodic dip priming	base para eletrodeposição catódica	rhandler
CDRV valve	Valvula reguladora da depressao do carter	(Non-member)
CELLO WINDOW	Janela de celofane	Ivaneide

center steadies rest	descanso central fixo	(Non-member)
Centre Pillar Trim	Friso embelezador do pilar central	(Non-member)
ceramic media tower	torre de material cerâmico	Ana P D Carvalho
chaffer sieves	peneiras do picador de palha	Jeovane Cazer
CHAIN BLOCK	talha de corrente	rhandler
change over	de substituição / de reposição	(Non-member)
Change Over Long Engine	Motor usado de substituicao	(Non-member)
charge a premium for	pelos quais cobram um [valor] adicional.	Jeovane Cazer
charge air	ar de admissão	(Non-member)
charge pump	multiplicador de tensão/bomba de carga	Teresa Cristina Felix de Sousa
chassis break in header	descontinuidade do chassis no arco do pára-brisas	Mafalda d'Orey de Faria
chassis dynamometer emissions testing	teste de emissão com dinamômetro de chassis	Salvador Scofano and Gry Midttun
chassis range in heading	gama de chassis da coluna indicada	Mafalda d'Orey de Faria
check chain compensations at the head and tail sections	verificar as compensações da correia/corrente nas secções frontal e traseira	Humberto Ribas
Check injection timing, pressure and spraying condition	verifique o tempo de injecção, a pressão e a condição da atomização	(Non-member)
check nut	porca de aperto; contraporca; porca de segurança;	(Non-member)
check oil ram shoe with sight glass	verificar o óleo da sapata de compressão através do visor	João Roque Dias
checked accumulator	acumulador com retenção	Teresa Cristina Felix de Sousa
chilled cast iron	ferro fundido resfriado	João Roque Dias
chip conveyor	transportador de estilha	João Roque Dias

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)