ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1279)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ultrapassar os limitess e rodar em falso ultrapassar os limites e rodar em falso (Non-member)
unblind/unblinding expor/exposição (Non-member)
under or over exhausting exaustão insuficiente ou excessiva Ana P Carvalho
undersized water preparation system sistema subdimensionado para o preparo (OU tratamento) da água (Non-member)
Undriven Wheel Box Assembly conjunto da caixa de rodas não motrizes Sílvia Martins
UNION FLARELESS BRASS união não cónica em latão Edna Almeida
unit swing type vehicles veículos de suspensão unitária (Non-member)
Units unidades de participação (Non-member)
Unscrew the return line filter housing desparafuse a caixa do filtro da linha de retorno Edna Almeida
unwelded, degreased and deoxidized copper pipe tubo de cobre não soldado, desengordurado e desoxidado (Non-member)
Upperworks estrutura superior do guindaste/grua (Non-member)
upright casquilho do cubo da roda (Non-member)
upstream and downstream conveyors transportadores superior e inferior Marcos Antonio
UPVC oversheather type com bainha exterior em PVC não plastificado (Non-member)
utility rede (elétrica) (Non-member)
UV tamper band faixa (OU banda) de proteção UV (Non-member)
V band clamp abraçadeira de fita Carla Griecco
V groove entalhe em v Vasco Mota Pereira
V-plow tipo V-plow Teresa Felix de Sousa
Vacuum Oxygen Decarbonization descarbonização oxidativa a vácuo Thais Castanheira
valance sanefa / dossel (Non-member)
valve end port porta terminal da válvula Ligia Dias Costa
valve gland empanque da válvula Humberto Ribas
valve lane canal/via da válvula Carla Lopes
valve manifold boxes caixas modulares para válvulas Marlene Curtis
valve packing gaxeta (OU engaxetamento) da válvula (Non-member)
valve stem flats diameter diâmetro nos rebaixos (ou chanfros) do eixo de válvula Rebelo Júnior
valve travel curso da válvula Ligia Dias Costa
valve trim guarnição interna Salvador Scofano and Gry Midttun
vane motor motor de aletas/lâminas Marlene Curtis
vane tips ponta das palhetas / aletas (Non-member)
vapour hood cobertura para o vapor (Non-member)
variable frequency drive acionador de frequência variável (Non-member)
variable swashplate placa/disco deslizante variável Patrícia Ferreira
vent respiradouro (Non-member)
vent down reduzir (purgar, sangrar) (Non-member)
vent screw parafuso de purga de ar (Non-member)
ventilation plug bujão de ventilação (Non-member)
Vertical and Cantilever Pump bomba vertical de cantilever Walter Moura
vertical compliance conforto/adaptação vertical. Marcos Antonio

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy