English to Portuguese glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
Combined Roller Head Calender Line	linha de calandragem combinada com cabeça de rolos	João Roque Dias
Combustion Damper	abafador	Roberto Cavalcanti
come-a-long	come-a-long	airmailrpl
Comment statements	instruções/comentários	(Non-member)
commissioning	inicio de operação/inicio de serviço	(Non-member)
Common variable valid flags	Sinais válidos de variáveis comuns	(Non-member)
Communication wiring	fiação de comunicação	Izabel Santos
commutator	comutador..	airmailrpl
companion manual	dois manuais complementares	Claudio Mazotti
compensate for the temperature sensor	compensar o sensor de temperatura	(Non-member)
Complete ECU self diagnostic test	Auto-teste de diagnóstico completo da Unidade de Controlo Electrónico (ECU)	(Non-member)
Complete PCM self test procedure	realizar a aplicação do auto-teste PCM	(Non-member)
compression conveyor system	sistema de tapete transportador (rolante) por compressão	Izabel Santos
Compressor crank soak wash	Lavagem do compressor por giro imerso	Lincoln Silveira
Compressor de-inhibiting	desinibição do compressor	Roberto Cavalcanti
compressor inlet spool piece	carretel de admissão (OU entrada) do compressor	rhandler
concavity diffraction grating	rede (grade) de difração de concavidade	Paulo Celestino Guimaraes
condenser bundles	feixes (tubulares/de tubos) do condensador	rhandler
conical seating	sede cônica	(Non-member)
connected by splitting	ligado por sobreposição	(Non-member)

conservation vent	ventilação de conservação	rhandler
Constant mesh gear	carreto de engrenagem constante	(Non-member)
Constant stress intensity factor range	faixa de fator mde intensidade/grau de tensão constante	Renata Costa
construction grade carbide tips	pontas (de borcas) de metal duro, classe para construção	Eneide Moreira
Consumables and wearing items	consumíveis e componentes de desgaste	Jeovane Cazer
contra-rotating drums	tambores contra-rotatórios	rhandler
control system proper	sistema de controlo propriamente dito	(Non-member)
conveyor speed at mains frequency	velocidade do transportador na frequência da rede	(Non-member)
copper tin-plated eyelet terminal	ilhó de cobre macio banhado de estanho	(Non-member)
core	núcleo (filtrante)	rhandler
corner-load	por carga no canto	rhandler
cornered bowl	recipiente com (8) lados ou recipiente octogonal ou recipiente com (8) ângulos	(Non-member)
count encoder	encoder de 1024 pulsos	Roberto Cavalcanti
count it in their PSI metric	Informação sobre a Segurança dos Processos	(Non-member)
counter balancer	contrapeso/contrabalanço	Roberto Cavalcanti
counter balancer device	dispositivo de contrabalanço	(Non-member)
counter balancer device	contrapeso..dispositivo de contrapeso..dispositivo de contrabalanço....	airmailrpl
counter-blowing	soprador	(Non-member)
couple magnitude	intensidade do binário de forças	(Non-member)
Couple-up	acoplar	Jeovane Cazer

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)