English to Portuguese glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
1 off M4 set screw	parafuso fixador M4 comercial	Izabel Santos
1,000,000 °/min	1 000 000 °/min (OU 1.000.000 °/min)	rhandler
1-plane, 2-plane and 3-dimensional	monodimensional, bidimensional e tridimensional	(Non-member)
10 times operation load	com dez vezes a carga normal de operação (operacional)	Teresa Cristina Felix de Sousa
13 pole trailer wiring harness	ficha de ligação eléctrica de 13 pólos para reboque	(Non-member)
185-spike drum	tambor de 185 dentes	rhandler
3 way valve	válvula de 3 vias	Dora Matos
4 off	4...à parte	Izabel Santos
4 yaw drives, slide block system with friction bearing	4 motores de orientação, sistema de apoio com chumaceiras de casquilhos	(Non-member)
A minimum of one	pelo menos uma	(Non-member)
a permeable belt for use in a high tension extended nip around a rotating roll	uma correia permeável, para uso sob tensão elevada, estendida sobre o estreit. em torno do ....	(Non-member)
a punch to make standardized pistons	um furador para fazer pistons padrão	(Non-member)
a.m. stop valves	válvulas de bloqueio acima mencionadas	rhandler
AC 24V control loop short circuit protection	proteção contra curto-circuito na malha de controle de 24V CA	rhandler
acid pipe	tubo de ácido	Izabel Santos
Acknowledge alarm	reconhecer alarme	rhandler
Activated Carbon Pot Aging Test Procedures	procedimentos de teste de idade do cadinho para carvão ativado	Heloisa Ferreira
actuating rod	haste de atuação, haste acionadora	(Non-member)
actuator vane	paleta de acionamento	Salvador Scofano and Gry Midttun
adaptative cornering light	farol de curva adaptado	(Non-member)

Adherence caused by static charge or mechanical binding.	aderência causada por carga estática ou emperramento mecânico	(Non-member)
adjust the handling chain take-up	ajuste o esticador da corrente de transporte	Humberto Ribas
Adjustable Tap Wrenches	suporte ajustável de tarraxa	airmailrpl
Adjustments and Diagnostics	Testes DE diagnósticos e ajustes	Jorge Freire
Advisory and Cautionary Statements	recomendações e alertas	rhandler
after slide valve crack time	depois do tempo de abertura da válvula de distribuição	Tania Vieira
after-cooler	pós-resfriador	rhandler
agreed dealer	concessionário autorizado (pela respectiva marca)	(Non-member)
air and structure-borne sound issues	problemas de ar e som suportado pela estrutura	(Non-member)
Air blocking kits	peça(equipamento) para vedação de ar	(Non-member)
Air Cleaner Box Upper	parte superior da caixa do filtro de ar	(Non-member)
air collar	colar/bucha pneumático (a)	(Non-member)
air collet closer	cabeçote pneumático	...
air curing	tratando com ar	(Non-member)
air purged seal	vedante de ar purgado	(Non-member)
air wet angle sander	lixadeira angular pneumática com refrigeração a água	(Non-member)
air-leg	apoio pneumático	Roberto Cavalcanti
airends	compressores de ar	Sergio Medina
airflow rate	vazão de ar / caudal de ar	rhandler
Ajuda em frase	É mais indicado remover a bomba do sistema para fazer a sua desmontagem completa.	Teresa Cristina Felix de Sousa

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)