KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Mechanics / Mech Engineering (1281)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"pedal style"	com arranque / a pedal	María Leonor Acevedo-Miranda
"power boiler"	Caldeira de alta pressão	...
"Punch and die load cells"	furador e moldes das células de carga	Cristiana Veleda
"Retractable strike for panic locks"	fecho retrátil para travas (ou barras) anti-pânico	Salvador Scofano and Gry Midttun
"solid brass locknut"	porca de segurança de latão maciço	Cristina Luz
"spline"	chaveta	(Non-member)
"spreaders"	estendedores de tecidos	Claudio Mazotti
"steam down"	reduzir o vapor	Tania Martins
"T.T." head cutting system	sistema de corte com cabeçote TT (Two Thousand)	Marlene Curtis
"Tighten the set screw to 40 in/oz."	aperte o parafuso de retenção com um torque de 0,2825 N-m...	airmailrpl
"to seize within the bored hold"	prender dentro do furo/orifíco aberto	Marcos Antonio
"tool balance"	equilibragem da ferramenta	(Non-member)
"toolchanger carousel door"	porta do transportador contínuo do comutador de ferramenta	(Non-member)
"wig-wag"	oscilante	Jose Mariano
"work offset"	valores de ajustamento	(Non-member)
'proof coil chains', 'sash chains', 'jack chains', 'coil chains', 'ball chains'	'correntes anti-enrolamento', 'correntes de corrediça', 'correntes de macaco', 'correntes de bobina'	(Non-member)
(accomodate with a) mitred closure weld preparation	(prover com) uma preparação para soldagem em ângulo/ em chanfro	(Non-member)
(air) vent head	cabeça de suspiro	Fernando Domeniconi
(asm) thrust bearing	mancal de encosto (OU de impulso)	(Non-member)
(cylinder block) pan rail	borda do carter	(Non-member)

(dual) rod piston	pistão com haste dupla	(Non-member)
(Finishing) Pockets and Corners	(acabamento) cavidades (ou câmaras) e cantos	Izabel Santos
(four) engine-speed operated relay functions	quatro funções comandadas por relê pela velocidade do motor..	airmailrpl
(mantain)influent pipe velocities	velocidades nas tubulações/tubos influentes/afluentes	(Non-member)
(plunger slide) plate has two curved slots	a placa (de deslizamento/do deslizador do êmbolo) tem dois entalhes curvos	(Non-member)
(pump) head	altura manométrica total ou AMT	...
(swing) lock lever	alavanca de travamento	Salvador Scofano and Gry Midttun
(to) deadhead	bloquear	(Non-member)
...propellent for 80 grit flex of garnet	...propulsor para granalha especular de granada de 165 mícrons	(Non-member)
...the pump is CLOSE COUPLED so it does not have externally lubricated BEARINGS.	monobloco / chumaceiras exteriores lubrificadas	(Non-member)
.105 twisted line	linha trançada de 0,105	(Non-member)
0-sheeter	Quer dizer que a velocidade...	Izabel Santos
1 baseline crack growth (da/ dN) test in air	1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar	(Non-member)
1 channel intrinsically safe barrier solenoid driver	acionador do solenóide de um canal da barreira de segurança intrínseca	Salvador Scofano and Gry Midttun
1 off = 1.75 metres long with 1 straight and 1 90° fitting.	1 un. (ou 1 X, ou 1 unidade) com 1,75 m de comprimento com 1 conexão reta e 1 conexão de 90°	Edna Almeida
1 off M4 set screw	parafuso fixador M4 comercial	Izabel Santos
1,000,000 °/min	1 000 000 °/min (OU 1.000.000 °/min)	(Non-member)
1-plane, 2-plane and 3-dimensional	monodimensional, bidimensional e tridimensional	(Non-member)
10 times operation load	com dez vezes a carga normal de operação (operacional)	Teresa Felix de Sousa
1000 two-stage	Favor ler abaixo...	Marlene Curtis

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology