KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Mechanics / Mech Engineering (1279)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
clamping oil cylinder	cilindro de óleo com unidade de bloqueio	Marcos Antonio
Clamping oil pump oil pool	fixação da bomba (de óleo) no reservatório/depósito de óleo	Marcos Antonio
clamping stud	parafuso de aperto	(Non-member)
clean earth	terra limpo, aterramento limpo	Salvador Scofano and Gry Midttun
clean room	sala limpa	(Non-member)
Clean the Teflon scraper and scraper blades.	limpe o raspador de Teflon e as lâminas raspadoras (ou de raspagem)	Katia V.
clean-out	limpeza, esvaziamento	Claudio Mazotti
cleaned to bare metal	até que só o metal esteja a vista/até que o metal fique totalmente limpo	Marlene Curtis
Clearance for maintenance	folga para manutenção	(Non-member)
Clearance lamp	Luz delimitadora	(Non-member)
clearances	folgas	(Non-member)
clevis bolt	cavilha tipo manilha	Salvador Scofano and Gry Midttun
clinch nut	porca rebitada	(Non-member)
clip	elementos de fixação, clipe (ou presilha, braçadeira, gancho, grampo)	(Non-member)
clipper	agrafadora	(Non-member)
Clixons operated	controlado por motoprotetores termoamperométricos ou termostáticos externo	Marcos Antonio
clopping	obstrução	Madalena Ribeiro
Close-to-production	quase pronto para produção	(Non-member)
closed cup	câmara fechada	Teresa Borges
cloth	pano ou tecido	Salvador Scofano and Gry Midttun

clutch	embraiagem	(Non-member)
clutch boss	cubo de embreagem	Marlene Curtis
clutch is going to be closed	a embreagem/embraiagem acopla	Rebelo Júnior
Clutch Slave Cylinder	Cilindro receptor da embraiagem	(Non-member)
co-pending application	aplicação pendente em conjunto/de forma conjunta	Izabel Santos
CO2-scrubber	purificador/depurador de CO2	(Non-member)
coach	ônibus - Br/autocarro - Pt	(Non-member)
Coalometer	medidor de carvão	Salvador Scofano and Gry Midttun
coaming/s	bracola/ bracola de contencao	(Non-member)
coated load wheel	roda de carga revestida	airmailrpl
cock	grimpa/torneira/registro/válvula	Joon Oh
cocking	inclinação / evitar que inclinem	Sílvia Martins
cocking control	controle do empenamento	Izabel Santos
code approved power source	fonte de alimentação em conformidade com as normas	(Non-member)
Code Dater Offset	compensação do codificador (marcador ou datador)	Humberto Ribas
Coil anchors	parafusos de ancoragem rosqueados	(Non-member)
coil stock	alimentador da bobina	Rodrigo Avellar
coiled pendant	(unidade de controle) pendente com fio helicoidal	Salvador Scofano and Gry Midttun
cold cap ejection pressure	pressão de ejecção de pré-cura	Bruno Fonseca
Cold feed pin extruder unit	extrusora de alimentação a frio com cavilhas interiores	(Non-member)

First

Previous 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology