ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1281)
English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
12 point screw/bihexagonal screw parafuso de cabeça bi-sextavada (Non-member)
120 VAC signal sinal de corrente alternada de 120 V Heloísa Helena Benetton Costa
13 pole trailer wiring harness ficha de ligação eléctrica de 13 pólos para reboque (Non-member)
185-spike drum tambor de 185 dentes (Non-member)
1X greater than .400 in/sec peak se 1X exceder 0,4 pol/s de pico (Non-member)
20/30 through 20/50 vision or better acuidade visual de 20/30 a 20/50 ou superior (Non-member)
2” ZERO BACKBEND SHEAR SLITTING MACHINE máquina de corte, com a lâmina da tesoura medindo 72 pol e curvatura zero (abaulamento zero). Claudio Mazotti
3 way valve válvula de 3 vias (Non-member)
3-way ball valve L/T port Orifício/Porta L/T da válvula esférica de 3 vias (Non-member)
4 off 4...à parte Izabel Santos
4 yaw drives, slide block system with friction bearing 4 motores de orientação, sistema de apoio com chumaceiras de casquilhos Patrícia Ferreira
6 hole bolt pattern escantilhão de 6 furos para parafusos (Non-member)
<b>hardness</b> deposits in the tubes depósitos de dureza nos tubos (Non-member)
a 120-degree phased pump uma bomba defasada de 120 graus Marlene Curtis
A minimum of one pelo menos uma (Non-member)
a permeable belt for use in a high tension extended nip around a rotating roll uma correia permeável, para uso sob tensão elevada, estendida sobre o estreit. em torno do .... (Non-member)
a punch to make standardized pistons um furador para fazer pistons padrão (Non-member)
a.m. stop valves válvulas de bloqueio acima mencionadas (Non-member)
AC 24V control loop short circuit protection proteção contra curto-circuito na malha de controle de 24V CA (Non-member)
Acetylene feather cone Cone de zona de acetilênio OU zona carburante (Non-member)
acid gravity tester densímetro (Non-member)
acid pipe tubo de ácido Izabel Santos
Acknowledge alarm reconhecer alarme (Non-member)
action handler manipulador de acionamento (Non-member)
Activated Carbon Pot Aging Test Procedures procedimentos de teste de idade do cadinho para carvão ativado Heloisa Ferreira
actuating rod haste de atuação, haste acionadora (Non-member)
actuator vane paleta de acionamento Salvador Scofano and Gry Midttun
adaptative cornering light farol de curva adaptado María Leonor Acevedo-Miranda
Adherence caused by static charge or mechanical binding. aderência causada por carga estática ou emperramento mecânico (Non-member)
adhesive groove sulco / ranhura adesivo/a Maria Meneses
adjust adjustment/ lock down adjustment regular o ajuste / ajuste da trava (Non-member)
adjust the handling chain take-up ajuste o esticador da corrente de transporte Humberto Ribas
Adjustable side stop batente lateral ajustável (Non-member)
Adjustable Tap Wrenches suporte ajustável de tarraxa airmailrpl
Adjustments and Diagnostics Testes DE diagnósticos e ajustes (Non-member)
admittance step degrau (ou estribo) de acesso (ou entrada) Salvador Scofano and Gry Midttun
Advisory and Cautionary Statements recomendações e alertas (Non-member)
after slide valve crack time depois do tempo de abertura da válvula de distribuição Tania Martins
after-cooler pós-resfriador (Non-member)
after-filter pós-filtro (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy