KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Mechanics / Mech Engineering (1281)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
wind	vento	Marlene Curtis
(Oper. cab)	cabina operador	Vasco DUARTE-PACHECO
(preformer and final die)	(pré-formadora e matriz final)	(Non-member)
Apex	enchimento do talão / talão	(Non-member)
base counterplate	contraplaca de sustentação, contraplaca de suporte	Teresa Borges
because the pump stops priming.	porque a bomba pára de escorvar.	Elcio Carillo
Boom Pivot Pin Shaft	haste do pino-pivot da lança	María Leonor Acevedo-Miranda
flatbed truck	camião de plataforma	(Non-member)
gear-within-a-gear	(princípio da rotação livre de uma) engrenagem interna dentro de uma engrenagem externa	(Non-member)
Hook mounted	montado com gancho	Marlene Curtis
is on lit	está ligada e acesa	(Non-member)
jam nut of sorts	uma espécie de contraporca	Salvador Scofano and Gry Midttun
lifter bore	cavidade OU furo do levantador (de peça de rolamento)	(Non-member)
low point sump	coletor de fundo	(Non-member)
MOTOR SCALPER	descascadora (motorizada/a motor)	marina hennies
poly flo lines	linhas (ou mangueiras) poly flo	Salvador Scofano and Gry Midttun
power motor lances	sensores do motor de alimentação, hastes sensoras do motor de alimentação	Salvador Scofano and Gry Midttun
shutoff thresholds	limiar de desligamento, limiar de corte	Salvador Scofano and Gry Midttun
slotted fitting	adaptador ranhurado	María Leonor Acevedo-Miranda
spindle rotary	eixo rotativo..eixo giratório..	airmailrpl

Sterngland	mancal, chumaceira	María Leonor Acevedo-Miranda
switch shaft seal	vedação do eixo de câmbio	Michael Leite
the muzzle of a gun	o cano de uma arma	(Non-member)
vent line header	coletor da linha de suspiro	(Non-member)
zero target beaten zone	centro da área alvejada	(Non-member)
"1 part 2 stroke oil to 25 parts of normal gasoline"	1 parte de óleo para motores a dois tempos e 25 partes de gasolina normal	(Non-member)
"ballscrew"	fuso de esferas recirculantes	(Non-member)
"cant fault"	falha (erro) na inclinação	...
"close the harness"	fechar a fiação/chicote	Roberto Cavalcanti
"combined square"	"esquadro combinado"	...
"debarring"	desobstruindo-a/removendo qualquer obstáculo ou irregularidade	(Non-member)
"double D" flats	entalhes em duplo-D da haste	Marcos Antonio
"Double-driven"	eixo duplo	Claudio Mazotti
"end catchers"	receptor	Traductors
"flat folded form"	dobrado(s) e compactado(s)/ que deve(m) ser dobrado(s) e compactado(s)	Claudio Mazotti
"Flood Coolant"	sistema de refrigeração contínuo	(Non-member)
"leading from the RIGHT MOVING ARM to that leading from the RIGHT ROCKER ARM."	na extremidade do braço direito móvel (E) e na extremidade do....	Marcos Antonio
"machining centre"	centro de maquinagem	(Non-member)
"no fuse" switch	chave sem fusível	(Non-member)
"over travel switches"	interruptores de sobrecurso	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology