Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

5 Jul 23:29 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Media / Multimedia (1089)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
leading edge	vanguarda	María Leonor Acevedo-Miranda
phase- change erasable format	formato regravável com alteração de fase	Ivone Dias
"dust"	pó	Jorge Nunes
10-Floor Elevator Pitch	mensagem persuasiva longa	Christiane Jost
a de facto standard for scanning devices	um padrão (dominante) para dispositivos de escanemento	Paulo Celestino Guimaraes
Adhesive decay	perda de aderência	María Leonor Acevedo-Miranda
after - neste contexto -	à frente de	María Leonor Acevedo-Miranda
All Purpose Recordable Compact Disc	CD-R polivalente	(Non-member)
American Foundry Society's Cast Metals Institute	American Foundry Society's Cast Metals Institute (Instituto de metais fundidos da sociedade americana de fundição)	(Non-member)
amorphous-crystal phase	fase de transição amorfo-cristalina	María Leonor Acevedo-Miranda
Audio Journeys	viagens musicais	(Non-member)
authoring	criação	Ivone Dias
auto touring	movimentação pré-definida	João Roque Dias
“Dual Encoding Capability”	suporte de dupla codificação	María Leonor Acevedo-Miranda
back coating	revestimento posterior	Mariana Moreira
bent inwards/outwards	virada/dobrada para dentro(internamente)/ para fora(externamente)	(Non-member)
bitrate	débito	Ivone Dias
boosted sound	som intensificado	Ivone Dias
brieftaking	Recepção de instruções/informação	(Non-member)
button cell batteries	pilhas (tipo) botão	(Non-member)

by yourself	manualmente	Ivone Dias
clock speed	velocidade do relógio	Ivone Dias
colour key	chave de cores	Ivone Dias
combo pack	pacote combinado	Ivone Dias
conversion line	conversor	María Leonor Acevedo-Miranda
core preservation	essenciais	...
corrupt file	arquivo danificado	Ivone Dias
damage-to-tonnage ratio	relação capacidade de destruição / peso	(Non-member)
Deluxe version	versão sofisticada	Ivone Dias
Dirst shell	camada de sujidade	...
discrete output	saída discreta	Ivone Dias
dual mono audio channel switching	selecção entre dois canais de áudio mono	Ivone Dias
DVD auto-resume	retoma automática da reprodução	Ivone Dias
Dye reduction	redução de corante	María Leonor Acevedo-Miranda
dynamic bass boost system	reforço dinâmico de graves	...
Dynamic range compression	compressão de amplitude dinâmica	Ivone Dias
electronic anti-shock system GP function	A função GP do sistema EASS (anti-choque)	(Non-member)
Encryption Plus Non-Assertion Bit	Criptografia mais bit de não-asserção	(Non-member)
fast line	via rápida	(Non-member)
full dynamic range	amplitude dinâmica total	Ivone Dias

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy