English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 Next Last
green-screen effects	efeitos em ecrã verde	Teresa Bento
grid media	display de mensagens	Roberto Cavalcanti
has come to define	veio para definir/estabelecer	(Non-member)
head-end array	arranjo de estação transmissora	(Non-member)
highly distinctive	bem nítido	Ivone Dias
IDE CD/DVD-ROM drive	unidade de CD ou DVD-ROM controlada por IDE.	Ivone Dias
If anything,	Ao contrário, .../ Mesmo assim, ...	Claudio Mazotti
in use/not in use	activo/inactivo	Ivone Dias
incremental	de incremento	(Non-member)
information tab	separador de informação	Ivone Dias
interlock failed or defeated	trava não funciona ou está com defeito	...
it’s the drive within	é a motivação (pessoal)	Izabel Santos
jagged/blurred	tremida e desfocada	Ivone Dias
kernel	kernel	Ivone Dias
laminar-phase separation	fase de separação laminar	(Non-member)
letterboxed	filmes com formato letterbox (com faixas negras na parte superior e inferior do ecrã)	Ivone Dias
Line In Button	botão de entrada	(Non-member)
logics unit	unidade lógica	Ivone Dias
lossy compression	compressão com perdas	Ivone Dias
LP Title Sequence	Sequência de títulos em versão LP	Maria Luisa Duarte

Manager Business Support	Gestor de (Apoio a) Negócios	(Non-member)
mark length	comprimento do indicador	Ivone Dias
media source	fonte de multimédia	Ivone Dias
miles per gallon + seating capacity	quilômetros/litro + número de assentos	(Non-member)
mind the gap	"cuidado com o buraco"	Illa Karina Rocha
monumental stage	palco monumental	Ivone Dias
motion picture films	filme cinematográfico	(Non-member)
multi-story	multi-história	(Non-member)
non-rewireable	não renovável	Jorge Freire
notebook/laptop users	utilizadores de computadores portáteis	Ivone Dias
organic-dye material	corante orgânico	Mauro Lando
OSD languages to be shorted(Brazilian portuguese)	video deslig.	(Non-member)
package	pacote	José Antonio Azevedo
pand and scan conversion	conversão pan e scan	(Non-member)
parental control/ level	controlo/nível de exibição	Ivone Dias
parental setting	definições do controlo de exibição	Ivone Dias
passkey	palavra-chave	(Non-member)
phase-change	mudança de fase	(Non-member)
pickup lens	lente de leitura	rhandler
Picture engine	tratadores/processadores de imagem	Roberto Cavalcanti

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)