Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

6 Oct 19:10 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Medical (general) (1342)

Click to learn more about the ATA Annual Conference!

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
cardiacs	medicamentos cardíacos	(Non-member)
care home/nursing home	Lar; lar de idosos/lar com assistência terapêutica	(Non-member)
caregiver	prestador de cuidados	Teresa Borges
carer	Cuidador	(Non-member)
carried forward	considerado	Roberto Cavalcanti
carrying a chip on the shoulder	estar de mal com a vida	(Non-member)
Case Management	Gestão de casos/episódios clínicos	(Non-member)
casts and braces	aplicação de gesso, aparelhos ou cirurgia	(Non-member)
catalytic cleft	fenda catalítica	(Non-member)
categorical and non-categorical aproach	abordagem categórica e não categórica	Claudio Mazotti
causes the camera to orient itself	faz com que a câmera se oriente ...	rhandler
Caveats are satisfied / not satisfied	advertências são atendidas / não atendidas	rhandler
cell arrest	paragem do ciclo celular	Dora Matos
cellular bactericidal effector functions	funções efetoras bactericidas das células	(Non-member)
cellular washout experiment	experimento de lavagem celular	(Non-member)
Central line	cateter venoso central	Illa Karina Rocha
central line infection	infecção por cateter (venoso) central	Dora Matos
Central Volume Principle	princípio do volume central	Jeovane Cazer
cephalad/caudad	cefálico/caudal	Dora Matos
cephalic fluid shift	deslocament do líquido cefalorraquidiano	Tomás Rosa Bueno

cerebrum	cérebro; hemisférios cerebrais [ver nota]	(Non-member)
cervical and bowel cancer	cancro do colo do útero e dos intestinos	Mariana Moreira
chained together	encadeados	rhandler
challenge \| 2-fold	provocação..duas vezes mais	airmailrpl
changing room	vestiário	(Non-member)
Charge carriers, such as flowing blood,	portadores de carga, tais como o fluxo sanguíneo	Salvador Scofano and Gry Midttun
charge per case	preço caso-a-caso	José Carlos Ribeiro
check themselves for	examinar a si mesmo ou examinar o próprio corpo	Heloísa Ferdinandt
chemistry tube	tubo de ensaio	(Non-member)
Child Life Coordinator	coordenador infantil	Helena Marchão Pires
chiropractic accrediting agencies	conselhos profissionais de quiropraxia	rhandler
chondroresorption	reabsorção de cartilagem	Joon Nam Oh
chronic pancreatitis	pancreatite crônica	(Non-member)
chronic disc related pain	dor discal crónica /dor crónica associada ao disco intervertebral	(Non-member)
chronic eosinophilic leukemia	leucemia eosinofílica crônica	Paulo Celestino Guimaraes
Chronic Implant Testing	Teste de/ com implante crônico	Claudio Mazotti
Cingulate Epilepsy	epilepsia (da área) cingulada	Jeovane Cazer
cingulate gyrus	giro cingulado	(Non-member)
Circumferential body lift procedures	procedimentos de dermolipectomia circular	rhandler
clamp (verbo)	pinçar	Edimilson Ferreira

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy