English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
cluster feeding	concentração de mamadas	tania nogueira
cluster headache	cefaléia em salvas	Thais Lips Zenthon
cluster-factorial design.	modelo multivariantes(cluster,fatorial)	Marcos Antonio
CMV colitis	colite por CMV	(Non-member)
coating antigens	antígenos de membrana	Izabel Santos
cog-wheeling	Rigidez em roda dentada	(Non-member)
cohort	coorte	Mariana Moreira
cohorting	associação - agrupamento	Marcos Antonio
coil mass	massa coil	Ana Gomez Lopez
cold injuries	ferimentos causados pelo frio	(Non-member)
collagen anchoring fibrils	fibrilas de ancoragem de colágeno	rhandler
COLLAPSED LUNG	colapso pulmonar	Katarina Peters
collapsed lung	pulmão colapsado	Claudio Mazotti
colophony lesions	Lesões por colofônio	(Non-member)
Commando crawl	rastejar	(Non-member)
comminuted fracture of the shaft of the right femur	fractura cominutiva da diáfise do fémur direito	Dora Matos
commode	Cadeira sanitária	(Non-member)
community acquired strains	estirpes adquiridas através da comunidade	(Non-member)
Community Health Council	conselho comunitário de saúde	(Non-member)
Comorbidities	comorbidez	Ligia Dias Costa

complaining about acute back pains with the characteristics of inflammatory pain	queixando-se de dores agudas nas costas com as características de dores inflamatórias	(Non-member)
complex mucoceles	mucoceles complexas	Thais Lips Zenthon
compliance	aderência/adesão (ao tratamento)	(Non-member)
concealed ovulation	ovulação oculta	Mariana Moreira
Concussion of the brain	concussão cerebral	Carla Araújo
confidence interval	intervalo de confiança	(Non-member)
confluent glut	excesso confluente	(Non-member)
confounded	confundido - mascarado	Marcos Antonio
congenital cranial dysinnervation disorders	distúrbios congénitos de desinervação craniana	(Non-member)
congestive heart failure	insuficiência cardíaca congestiva	(Non-member)
Conservative estimates of incidence	estimativas convervadoras de incidência	(Non-member)
Consultant	Especialista	(Non-member)
consumptive necessities	necessidades de consumo	rhandler
continuing pregnancy	no decorrer da gravidez	(Non-member)
contrast	contraste / substância contrastante	(Non-member)
contrast enhancement threshold	limiar de ampliação de contraste	Eneide Moreira
contrast-enhanced lumen of the blood vessels	lúmen dos vasos sanguíneos realçados por meio de contraste	Jeovane Cazer
cord opacities	opacities-opacidade	liz askew
Core Cohort study	parte central (ou grupo central) da população em estudo	(Non-member)
Coregulation	corregulação.	Marcos Antonio

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)