English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 Next
RADIAL SHAFT SEAL	selo/vedação radial do eixo	(Non-member)
rampup	crescimento das vendas/crescimento da produção	Roberto Cavalcanti
Re-roll ou reroll	relaminar	rhandler
reheating furnace brick	tijolo(s) de forno de reaquecimento	(Non-member)
reject bin	depósito de rejeitos	(Non-member)
remet DRI	refundição de ferro de redução direta	rhandler
resin coated sand technology	tecnologia de areia resinada	rhandler
reversal of income	inversão dos rendimentos	(Non-member)
revert/reversion	reverter/reversão/reversores	(Non-member)
rivet-nickle plated steel	rebite de aço niquelado	(Non-member)
Rodding	reforço	Marcos Antonio
runner system	sistema de gitagem	(Non-member)
running wheel discharge	descarga de roda girante	(Non-member)
sand binder systems	sistemas ligantes de areia	rhandler
scaling resistance	resistência da incrustação	Michael Powers (PhD)
self-shielding electrode	eléctrodo revestido (PT)/eletrodo revestido (BR)	(Non-member)
SET OF CROSS WIRE FLAP INSETS BOTTOM	conjunto de reforços de fios cruzados- lado inferior	(Non-member)
shooting pot	cilindro de injeção	(Non-member)
shot-blasted	jateado com granalha de aço....Jateamento com granalhas de aço....	airmailrpl
shoulder bush	bucha com rebaixo/ressalto	(Non-member)

side flap control left	controle da aba esquerda	(Non-member)
SIMPLEX ROLLER CHAIN	corrente de rolos simplex	rhandler
site industrial direction	Gerência industrial da planta..	airmailrpl
size parts	peças de adaptação	(Non-member)
SLIDING LEDGE	prateleira deslizante (OU corrediça)	rhandler
sound castings	peças fundidas de boa qualidade	(Non-member)
spade bits	fresa	(Non-member)
spats	polainas	Ligia Dias Costa
spring reception disc	disco para alojamento da mola	rhandler
steam coal	carvão para caldeiras a vapor / carvão vapor (steam coal em PTG)	Teresa Cristina Felix de Sousa
Steel Allenoy	aço ligado	(Non-member)
steel grit	granalhas de aço angulares	Carla Guerreiro
stiffened	reforçado	(Non-member)
suckback	rechupe	João Roque Dias
swivelling arm outletside	braço giratório do lado de saída	rhandler
Thick steel scrap	sucata ferrosa (densa)/ de aço espessa	Claudio Mazotti
Tip (cleaning) block	Bloco para a limpeza da ponta de solda(extremidade)	Marcos Antonio
to storm	tomar de assalto	marina hennies
Two point suspension (long lug)	suspensão de dois pontos (conector longo)	(Non-member)
welders and solder	máquinas de soldagem e solda	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)